1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:02:42,852 --> 00:02:47,148
الوغد! أين هو؟
يا له من أحمق أن أثق به!
4
00:02:47,273 --> 00:02:49,234
هل يجب أن نلقي القبض عليه يا سيد هودج؟
5
00:02:49,359 --> 00:02:53,238
لم أكن لأصدق ذلك أبدًا. كيف يمكن
أي شخص؟ بعد كل ما فعلته من أجله.
6
00:02:53,363 --> 00:02:56,741
350.450.
7
00:02:56,866 --> 00:03:00,662
ألف جنيه. لديه المزيد
من أموالي مما أملك نفسي.
8
00:03:00,787 --> 00:03:04,499
- ربما يكون قد حفظها لك.
- أنا متأكد من أنه فعل ذلك.
9
00:03:04,624 --> 00:03:06,626
هل نرسل للشرطة
السيد هوديج؟
10
00:03:06,751 --> 00:03:11,047
يجب أن أراه. أين هو؟ لماذا
أليس هو في مكتبه؟ هل هرب؟
11
00:03:11,172 --> 00:03:14,175
أظن فقط بقدر ما
كطاولة البلياردو يا سيد هوديج.
12
00:03:14,300 --> 00:03:18,096
- ثم أحضره أينما كان! الآن!
- دفعة واحدة، السيد هوديج.
13
00:03:18,221 --> 00:03:20,181
عجل!
14
00:03:20,306 --> 00:03:23,101
عربة يد! عربة يد! عربة يد!
15
00:03:39,826 --> 00:03:42,912
- حظ سيء، السيد ويليمز.
- أحب الأشياء الصعبة.
16
00:03:43,037 --> 00:03:45,456
البلياردو مثل الحياة يا رامزي.
عليك أن تأخذ المخاطر.
17
00:03:45,582 --> 00:03:47,083
جيد إذا كان لديك المال...
18
00:03:47,208 --> 00:03:49,335
هراء.
عليك أن تبدأ من مكان ما.
19
00:03:49,460 --> 00:03:52,130
عندما جئت إلى هنا لأول مرة
لم يكن لدي فلس واحد في العالم، أليس كذلك؟
20
00:03:52,255 --> 00:03:54,883
لديك موهبة جذب المال،
السيد ويليمز.
21
00:03:55,008 --> 00:03:58,761
لا أعرف. لقد حصلت على نصيبي العادل
من الحظ. ولكن خذ نصيحتي، رامزي.
22
00:03:58,887 --> 00:04:00,471
الحفاظ على قفزة واحدة إلى الأمام
من الزميل القادم،
23
00:04:00,555 --> 00:04:02,515
ولا تثق بأحد
ولا حتى أفضل صديق لك.
24
00:04:02,640 --> 00:04:06,227
صحيح تماما، السيد ويليمز. ربما هو كذلك
من الأفضل ألا يكون لديك حتى أفضل صديق.
25
00:04:06,352 --> 00:04:09,105
أنت خارج في وقت مبكر. حصلت على الكيس؟
يا فتى، أحضر ثلاث حبال الجن.
26
00:04:09,230 --> 00:04:11,983
من الأفضل أن يكون لديك واحدة. قد تفعل لك
أفضل من الاستماع لي.
27
00:04:12,025 --> 00:04:13,985
أنت متواضع جدًا يا سيد ويليمز.
28
00:04:14,110 --> 00:04:16,154
لا أعرف ماذا سيحدث
إذا كان عليك أن تترك السيد هودج.
29
00:04:16,196 --> 00:04:18,239
كان سيتمكن من ذلك.
لا أحد لا غنى عنه.
30
00:04:18,406 --> 00:04:21,659
أوه، أنا متأكد من أن أحدا لن يفعل ذلك على الإطلاق
تكون قادرة على تكرار ما قمت به.
31
00:04:21,784 --> 00:04:25,622
السماوات الطيبة! لا يمكن أن يكون هوديج قد فعل ذلك أبدًا
حصلت على بدونه في السنوات الخمس الماضية.
32
00:04:25,747 --> 00:04:28,708
يجب أن أعترف أنه قد فعل
فرق كبير في الأرباح.
33
00:04:28,833 --> 00:04:31,836
أتوقع أننا سنعمل جميعًا
أصعب بكثير في السنوات الخمس المقبلة.
34
00:04:31,961 --> 00:04:36,466
سوف تفعل ذلك يا سيد ويليمز، هناك
لا شك في ذلك. لا شيء على الإطلاق.
35
00:04:36,591 --> 00:04:39,385
عودة الكابتن لينجارد!
هاري! هاري!
36
00:04:39,510 --> 00:04:41,846
ينظر! عودة الكابتن لينجارد!
37
00:04:41,971 --> 00:04:43,973
وأتساءل ما هي البضائع
لقد أعيد هذه المرة.
38
00:04:44,015 --> 00:04:46,226
ها أنت يا رامزي.
هذا هو المكان الذي بدأت فيه.
39
00:04:46,351 --> 00:04:48,561
- هل تعرف الكابتن لينجارد؟
- منذ أن كنت في نصف عمرك.
40
00:04:48,603 --> 00:04:52,690
أليس من المؤسف أنك لم تبقى معه؟
لقد أصبح رجلاً ثريًا الآن.
41
00:04:52,815 --> 00:04:54,901
ربما تكون قد اكتشفت ذلك
حيث يحصل على حمولاته.
42
00:04:55,026 --> 00:04:56,945
مكان تجارته؟ هذا النهر له؟
43
00:04:57,070 --> 00:05:00,156
ألم يسمح لك بالدخول إلى سره؟
ربما تكون قد كسبت القليل من المال.
44
00:05:00,281 --> 00:05:03,409
- وقال انه لن يتخلى عن ذلك.
- لا عجب أنه كان ناجحا جدا.
45
00:05:03,534 --> 00:05:05,745
- لا عجب.
- مهلا، أنت هناك!
46
00:05:05,870 --> 00:05:09,666
إذا كان أي منكم أيها الزملاء يريد أن يعرف
حيث يقوم بتداوله، سأخبرك!
47
00:05:09,791 --> 00:05:12,418
الحصول على سفينة بأسرع ما لديه،
واتبعه!
48
00:05:34,649 --> 00:05:37,068
حاولت أن أتبعه مرة واحدة.
من الأسهل اصطياد خنزير البحر.
49
00:05:37,193 --> 00:05:38,903
زوجتك، السيد ويليمز، انظر.
50
00:05:39,028 --> 00:05:40,822
يقولون أنه كان خارج
ساحل بورنيو العام الماضي.
51
00:05:40,863 --> 00:05:42,240
إنها سعيدة جدًا.
52
00:05:42,365 --> 00:05:45,576
على أية حال، وضع في ماكاسا
بعد فترة وجيزة، محملة بالقصدير.
53
00:05:45,702 --> 00:05:49,580
وقال انه لن يخبر أحدا. لا أعتقد أنه فعل ذلك
حتى أخبرني. لا يعني ذلك أنني أزعجته.
54
00:05:49,706 --> 00:05:52,667
قيل لي أنك حاولت كل شيء
لمعرفة أين يقوم بتداوله.
55
00:05:52,709 --> 00:05:56,129
- طريقة جيدة لإظهار امتنانك.
- ماذا تقصد بذلك؟
56
00:05:56,254 --> 00:05:59,590
ألم يقلك عندما كنت
يتضورون جوعا؟ لم يكن لديك فلسا واحدا.
57
00:05:59,716 --> 00:06:02,010
- هل أنا مخطئ؟
- هذا صحيح تماما.
58
00:06:02,135 --> 00:06:04,929
هناك أمل لكل من يصنع
معظم الفرص المتاحة لهم.
59
00:06:05,054 --> 00:06:08,349
حتى أنت.
سأعود الآن. فتى القبعة!
60
00:06:08,516 --> 00:06:12,437
أوه، هذا يذكرني. السيد هوديج
يريد أن يراك بشأن شيء ما.
61
00:06:12,562 --> 00:06:16,024
- مشكلة مالية، على ما أعتقد.
- هل كان هناك شيء مهم؟
62
00:06:16,149 --> 00:06:19,861
لا أعتقد أن أي شخص آخر يمكن أن يعطي
له المعلومات التي يحتاجها.
63
00:06:19,986 --> 00:06:21,154
جيد.
64
00:06:21,279 --> 00:06:23,197
يا لها من مفاجأة سارة!
65
00:06:23,323 --> 00:06:25,116
لا ينبغي أن تكون بالخارج للتسوق
في هذه الحرارة.
66
00:06:25,241 --> 00:06:28,411
إنها ليست جيدة لتلك البشرة الحساسة
لك. هل كنت تريد رؤيتي؟
67
00:06:28,453 --> 00:06:30,872
كنت ألعب البلياردو.
لماذا لم ترسل رسالة؟
68
00:06:30,997 --> 00:06:34,208
- هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟
- هل تحدثت إلى السيد هوديج؟
69
00:06:34,334 --> 00:06:37,545
ماذا عن؟ تلك الوظيفة لأخيك.
نعم، حسنًا، عليه أن يتعلم التحلي بالصبر.
70
00:06:37,587 --> 00:06:41,090
لقد وعدت بالتحدث معه
الليلة الماضية. لقد انتظرك.
71
00:06:41,215 --> 00:06:43,718
الآن، الآن، أنت لن تذهب
إلقاء اللوم علي لوصولي في وقت متأخر؟
72
00:06:43,843 --> 00:06:46,596
- إنه يائس.
- نعم، حسنا، سوف نجد شيئا له.
73
00:06:46,721 --> 00:06:49,265
ولكن عليك أن تتذكر يا عزيزي،
أنني رجل مشغول جدا.
74
00:06:49,390 --> 00:06:52,935
لدي الكثير للتفكير فيه و
ليس عليك أن تتذمر. يجب أن لا تذمر.
75
00:06:53,061 --> 00:06:55,480
بعد كل شيء، أنا لست هذا النوع من الرجال
أخوك هو.
76
00:06:55,605 --> 00:06:59,776
نوع الرجل الذي يرغب في الجلوس عليه
نفس المكتب لبقية حياته!
77
00:06:59,901 --> 00:07:02,779
- ترى من سيأتي، السيد ويليمز؟
- مشهد جيد، هاه؟ أم لا.
78
00:07:02,904 --> 00:07:04,906
نراكم تفريغ البضائع لدينا
قبل أن تبدأ في بلده!
79
00:07:05,031 --> 00:07:09,077
لا توجد المفضلة هنا!
الجميع يأخذ دوره!
80
00:07:09,202 --> 00:07:11,913
لذا فهي لا تزال تطفو،
هل هي؟
81
00:07:12,038 --> 00:07:15,208
كيف تمكنت
للتعايش بدوني؟
82
00:07:15,333 --> 00:07:18,378
أهلاً! أيها المليونير البعيد!
83
00:07:18,503 --> 00:07:20,421
مرحبًا كابتن لينجارد!
84
00:07:20,588 --> 00:07:24,092
- هل ما زلت مع Hudig؟
- أنا مديره الآن!
85
00:07:24,217 --> 00:07:26,344
مدير، ايه؟ كنت أعرف ذلك دائمًا!
86
00:07:26,469 --> 00:07:29,389
اصعد إلى مكتب السيد هوديج!
أخبره أنني داخل.
87
00:07:29,514 --> 00:07:31,682
سوف أراك هناك!
88
00:07:32,892 --> 00:07:35,436
اخرج!
89
00:07:35,603 --> 00:07:38,022
خارج! اخرج!
90
00:07:42,360 --> 00:07:45,822
ربيبك. هذه قطعة واحدة
من البضائع كان بإمكاني الاستغناء عنها.
91
00:07:45,947 --> 00:07:47,448
ماذا فعل الصبي هذه المرة؟
92
00:07:47,615 --> 00:07:51,702
كنت تعتقد أنه كان ذكيا
عندما أخذته إلى البحر، أليس كذلك؟
93
00:07:51,828 --> 00:07:54,539
من الذكاء أن تكون بحارًا،
أفترض، مع مثل هذه الهدايا.
94
00:07:54,664 --> 00:07:58,334
لذلك كان عليك أن تنقله لي،
لخداع وخداع الشرفاء.
95
00:07:58,459 --> 00:08:01,838
أنت مغرم جدًا بالجري
حياة الآخرين، توم.
96
00:08:01,963 --> 00:08:04,674
يجب عليك التمسك بالسفن، توم.
أنت تفهمهم.
97
00:08:04,799 --> 00:08:07,969
تعال الآن!
ماذا أحضرت لي هذه المرة؟
98
00:08:09,011 --> 00:08:12,932
يا أيها الرجل العظيم.
99
00:08:13,057 --> 00:08:15,643
لقد سمعت ما انتظرته
كل هذه السنوات.
100
00:08:15,768 --> 00:08:17,812
أنا لست خائفا الآن.
101
00:08:17,937 --> 00:08:20,982
أنت أقل من التراب.
لا أحد. هل تسمع؟
102
00:08:21,107 --> 00:08:25,903
هذا المنزل لي. يمكنك الذهاب
والتفاخر في مكان آخر.
103
00:08:26,028 --> 00:08:27,905
أنا أحتقرك.
104
00:08:28,030 --> 00:08:29,699
أشكرك.
105
00:08:30,700 --> 00:08:34,662
لأول مرة في حياتنا،
أنت تجعلني سعيدا.
106
00:08:35,913 --> 00:08:38,541
لقد كنت دائما جولة الحجر
رقبتي. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
107
00:08:38,666 --> 00:08:42,044
لم أكن لأخبرك بذلك أبداً،
لكنك جعلتني.
108
00:08:42,170 --> 00:08:47,133
الآن، قبل أن أعبر بوابتك،
سوف تختفي من ذهني.
109
00:08:47,258 --> 00:08:50,720
أنت تجعل الأمر سهلاً للغاية. شكرًا لك.
110
00:08:52,096 --> 00:08:56,392
أريد المال فقط للدفاع
المحامون. سأطالب بالتعويضات.
111
00:08:56,517 --> 00:08:58,811
لذا، إذا استثمرت قليلاً الآن،
سوف أرى أنك تحصل على اهتمام جيد لذلك.
112
00:08:58,853 --> 00:09:01,189
- ماذا تقول في ذلك؟
- أنا قصيرة بعض الشيء في هذه اللحظة.
113
00:09:01,230 --> 00:09:02,690
نعم، ولكن ليس لديك أقل من 20 جنيهًا إسترلينيًا؟
114
00:09:02,815 --> 00:09:05,735
20 جنيهًا إسترلينيًا؟ أود أن أفعل ما بوسعي
ولكن لدي القليل جدا مني.
115
00:09:05,860 --> 00:09:07,820
- حسنا، ماذا؟
- هل عشرة شلنات جيدة؟
116
00:09:07,945 --> 00:09:11,157
أوه، اخرج! لماذا تأخذني؟
متسول في الشارع أو شيء من هذا؟
117
00:09:11,282 --> 00:09:13,159
لن أحاول أبدًا مساعدتك مرة أخرى!
118
00:09:13,284 --> 00:09:16,871
يا سيد ويليمز!
ما الكثير من الضوضاء التي تقوم بها!
119
00:09:16,996 --> 00:09:20,041
ليس من الحكمة جدا، أليس كذلك، الآن؟
الشرطة تبحث عنك.
120
00:09:20,166 --> 00:09:23,044
هل تسمح لي بالحصول على 20 جنيهًا إسترلينيًا لمدة أسبوع؟
أو اثنين؟ أريد أن أبتعد قليلا.
121
00:09:23,085 --> 00:09:27,340
قلت 20 جنيهًا إسترلينيًا؟
20 جنيهًا إسترلينيًا لصندوق إجازة السيد ويليمز؟
122
00:09:27,465 --> 00:09:31,135
يا عزيزي، يا عزيزي. أنظر إلى ذلك.
فارغة، لم يبق شيء. فارغة تماما.
123
00:09:31,260 --> 00:09:35,097
ماذا يجب أن تفكر بي؟ على ما يبدو
أن أنفق كل فلس كان لدي.
124
00:09:35,223 --> 00:09:37,433
الحقيقة هي أنني كنت أحتفل.
125
00:09:37,558 --> 00:09:41,729
- هل أنت؟
- نعم، تحتفل بإقالتك.
126
00:09:41,854 --> 00:09:45,024
هيا، اخرج.
لا نريد أي مشكلة هنا
127
00:09:45,149 --> 00:09:47,777
احصل على القبض على نفسك
في مكان آخر!
128
00:10:02,750 --> 00:10:05,503
صباح الخير يا كابتن! صباح الخير يا كابتن!
129
00:10:05,628 --> 00:10:08,839
صباح، صباح!
صباح الخير يا كابتن!
130
00:10:08,965 --> 00:10:11,384
أوه، ليلة سعيدة.
131
00:11:09,442 --> 00:11:12,236
يا! ما هذا هناك؟
التف حوله.
132
00:11:12,361 --> 00:11:14,655
هيا بسرعة.
133
00:11:14,780 --> 00:11:17,074
أسرع الآن.
على طول، على التوالي.
134
00:11:19,493 --> 00:11:23,289
وزن. ثابت.
135
00:11:38,512 --> 00:11:41,265
- إذن، هذا أنت، أليس كذلك؟
- دعني أخرج!
136
00:11:41,390 --> 00:11:43,559
- لا، لا تفعل ذلك.
- دعني أذهب!
137
00:11:43,684 --> 00:11:45,686
دعني أخرج!
138
00:11:50,775 --> 00:11:53,402
هاه، هيا الآن.
139
00:11:53,527 --> 00:11:56,155
هنا.
140
00:11:56,280 --> 00:11:59,575
كل هذا خطأك.
لماذا لا ترميني مرة أخرى؟
141
00:12:00,618 --> 00:12:03,329
لقد ساعدت في البداية.
يجب أن يكون لك يد في النهاية.
142
00:12:03,454 --> 00:12:06,457
لقد كنت أطنين حول هذه المدينة
مثل ذبابة الزجاجة الزرقاء،
143
00:12:06,582 --> 00:12:08,084
أبحث عنك في الأعلى والأسفل.
144
00:12:08,209 --> 00:12:11,379
حسنًا، يجب أن نفكر
ماذا ستفعل.
145
00:12:11,504 --> 00:12:14,131
- هوديج أخبر الشرطة.
- أود أن أقتله.
146
00:12:14,256 --> 00:12:18,678
لقد قمت بها
ما يكفي من المتاعب هنا بالفعل.
147
00:12:18,803 --> 00:12:21,013
والآن عليك أن تعود إلى زوجتك.
148
00:12:21,138 --> 00:12:23,808
إنها امرأة جيدة.
يمكنكم مواجهتها معًا.
149
00:12:23,933 --> 00:12:26,352
نعم، إنها امرأة جيدة.
150
00:12:27,645 --> 00:12:31,982
ولكن أن نعيش تحت اللوم
من ابتسامتها المشفقة، لا، لا.
151
00:12:32,108 --> 00:12:34,610
اعتقدت دائما
لقد كنت بلا قلب يا ويليمز
152
00:12:34,735 --> 00:12:37,154
عرضة للإلقاء على غير هدى
أولئك الذين فكروا في معظمكم.
153
00:12:37,279 --> 00:12:42,243
الآن أناشد ما هو الأفضل فيك.
لا تتخلى عن تلك المرأة.
154
00:12:42,368 --> 00:12:44,745
لقد كانت زوجة جيدة بالنسبة لي،
155
00:12:44,912 --> 00:12:49,959
وأنا أحبها بنفس القدر
كما تحبني بكل تفاصيلها
156
00:12:51,127 --> 00:12:56,716
ولكن فيما يتعلق بالعودة إلى هناك الآن،
أفضل الاختباء هناك في الأسفل.
157
00:12:56,841 --> 00:12:59,427
إنه أمر صعب، أوافق على ذلك.
ولكن من هو الخطأ، إيه؟
158
00:12:59,552 --> 00:13:03,764
كابتن لينجارد، إذا تركتني
هنا الآن، سوف تقتلني.
159
00:13:05,141 --> 00:13:09,687
لن يتم القبض علي من قبل الشرطة أبداً
زوجة أو لا زوجة.
160
00:13:09,812 --> 00:13:13,190
ربما أنت كذلك
قطع حلقي هنا الآن.
161
00:13:13,315 --> 00:13:15,234
الآن، لا تحاول إخافتي،
ويليمز.
162
00:13:15,359 --> 00:13:18,654
أستطيع أن أقول لك أن تذهب وتغرق نفسك،
وهناك نهاية لك.
163
00:13:22,199 --> 00:13:25,161
لكنني لن أفعل ذلك.
164
00:13:25,286 --> 00:13:31,208
التقطتك عندما كنت صبيا ولا أستطيع مساعدتك
الشعور بالمسؤولية تجاهك، بطريقة ما،
165
00:13:32,042 --> 00:13:34,462
على الرغم من أنك تركتني.
166
00:13:34,587 --> 00:13:39,800
أنا تقريبا أشعر بالخجل من نفسي
لكني أستطيع أن أفهم كبريائك القذر.
167
00:13:40,843 --> 00:13:42,803
سأرى هذا الشيء من خلال.
168
00:13:42,970 --> 00:13:46,307
إنها المرة الثانية يا ويليمز
أنا آخذك في متناول اليد.
169
00:13:46,432 --> 00:13:49,477
مانع أنه الأخير.
170
00:13:49,602 --> 00:13:53,397
الفرق الوحيد بين ذلك الحين
والآن كنت حافي القدمين بعد ذلك
171
00:13:53,522 --> 00:13:56,275
ولديك أحذية الآن.
172
00:13:56,400 --> 00:14:01,655
خلال 14 عامًا بكل ذكائك،
نتيجة سيئة، ذلك.
173
00:14:01,781 --> 00:14:04,533
- نتيجة سيئة للغاية.
- هل تعتقد أنني سعيد جدا؟
174
00:14:04,658 --> 00:14:07,953
لن تمر كلمة أخرى من شفتي.
175
00:14:08,078 --> 00:14:12,249
كان علي أن أتحدث عن رأيي مرة واحدة،
مع العلم أنني أعرفك منذ أن كنت طفلاً،
176
00:14:12,374 --> 00:14:15,044
أكثر أو أقل.
177
00:14:15,169 --> 00:14:18,255
الآن سوف أنسى.
178
00:14:19,632 --> 00:14:22,092
ولكنك لا تزال صغيرا بعد.
179
00:14:22,218 --> 00:14:26,806
الحياة طويلة جدا.
فليكن هذا درسا لك.
180
00:14:26,931 --> 00:14:30,184
أليست حرفة حلوة؟
يمكنني أن أجعلها تفعل أي شيء عدا التحدث.
181
00:14:30,309 --> 00:14:32,353
أفضل من زوجة بالنسبة لي.
182
00:14:32,478 --> 00:14:35,105
لا يوبخ أبدًا، أليس كذلك؟
183
00:14:35,231 --> 00:14:39,401
تعال. السفن والبحر.
يمكنك الوثوق بهم.
184
00:14:39,527 --> 00:14:42,363
آه، ولكنك لن تصدق ذلك.
لا يوجد ما يكفي من المال فيها، إيه؟
185
00:14:42,488 --> 00:14:44,573
أنا آخذك
إلى ذلك المكان الخاص بي،
186
00:14:44,698 --> 00:14:46,826
الذي يتحدث عنه الناس كثيرًا
ومعرفة القليل جدا.
187
00:14:46,951 --> 00:14:50,079
إنه فوق النهر. انها ليست سهلة
لكنني وجدت طريقة لإيقاظها.
188
00:14:50,204 --> 00:14:52,039
ستتعلم شيئًا الآن يا بني.
189
00:14:52,164 --> 00:14:55,209
أكثر مما تعلمته من أي وقت مضى
بين الكثير من سائقي الريشة على الشاطئ.
190
00:14:55,334 --> 00:14:58,587
- أين هي؟
- يا؟ إلى الشمال يا ولدي.
191
00:14:58,712 --> 00:15:01,131
إلى الشمال.
192
00:15:31,078 --> 00:15:35,207
تعال.
الآن سوف ترى بعض المرح.
193
00:15:37,251 --> 00:15:40,004
جاهز!
194
00:15:47,011 --> 00:15:48,721
أنت لن تدخل إلى هناك، أليس كذلك؟
195
00:15:48,846 --> 00:15:51,599
أنت لا تعتقد أنني أقوم بالتداول الخاص بي
في وسط المحيط، أليس كذلك؟
196
00:15:51,682 --> 00:15:55,895
رجل الأقواس الطقس!
197
00:15:56,020 --> 00:15:59,648
ارفع الأشرعة العلوية! تقليم جميع الأشرعة!
198
00:16:05,696 --> 00:16:09,700
هناك صخرة تحت الماء
القوس الميمنة الخاص بك! احترس من ذلك!
199
00:16:09,825 --> 00:16:13,078
لا تهتم بالنظر إليهم.
إنها الصخور تحت الماء التي أود رؤيتها.
200
00:16:13,203 --> 00:16:16,040
أي إشارة حتى الآن؟
201
00:17:01,627 --> 00:17:03,420
- الآن أنت تتولى الأمر.
- ماذا هنا؟
202
00:17:03,545 --> 00:17:06,173
هل نسيت كل ما علمتك إياه؟
الآن، أحضرها حولك.
203
00:17:06,298 --> 00:17:08,842
أسفل تلك القناة هناك.
عندما أقول. ثابت.
204
00:17:08,968 --> 00:17:11,929
الآن! من الصعب أكثر، من الصعب أكثر!
205
00:17:16,976 --> 00:17:21,021
- خذ قليلا على ورقة الميزين.
- يجب أن نفقد السرعة قليلا.
206
00:17:21,146 --> 00:17:24,858
لا أستطيع أن أبحر. إنها أكثر أمانًا
بهذه الطريقة. ونحن في طريقنا إلى الميمنة الآن.
207
00:17:24,984 --> 00:17:27,987
انتظر ذلك! من الصعب أسفل!
208
00:17:35,786 --> 00:17:39,581
جاهز الآن! التزم الصمت بشأن نهري
عندما تعود.
209
00:17:39,707 --> 00:17:41,625
هناك الكثيرون سيعطون آذانهم
للعلم به.
210
00:17:41,667 --> 00:17:44,211
سرك آمن معي.
211
00:18:05,816 --> 00:18:08,277
اقترب الآن.
212
00:18:27,838 --> 00:18:31,592
رجل في السلاسل، السيد ماتي!
213
00:18:33,093 --> 00:18:36,430
ولكن ماذا سأفعل هنا؟ أين
هل انت ذاهب؟ لا أستطيع أن آتي معك؟
214
00:18:36,555 --> 00:18:39,767
لا، يمكنك البقاء هنا بهدوء مع
شريكي، ابني، حتى أعود.
215
00:18:39,892 --> 00:18:43,395
إنه زميل لطيف.
تزوجت من تلك الفتاة التي تبنتها.
216
00:18:43,520 --> 00:18:45,981
الرداء الأحمر الصغير,
إلى أين أنت ذاهب؟
217
00:18:46,106 --> 00:18:48,692
نظرت حولها،
رأت وحشاً شرساً
218
00:18:48,817 --> 00:18:52,571
وأخبرتها والدتها
للذهاب إلى الخشب،
219
00:18:52,696 --> 00:18:57,201
أم... مع سلة الأشياء الجميلة
التي أرادتها جدتها.
220
00:18:57,326 --> 00:19:00,829
اه...جاء صوت من خلفها
221
00:19:00,954 --> 00:19:04,124
"ذات الرداء الأحمر،
إلى أين أنت ذاهب؟"
222
00:19:04,291 --> 00:19:06,585
- عزيزي؟
- قال الذئب...
223
00:19:06,710 --> 00:19:09,463
- انظر.
- "ما أسنانك الكبيرة يا جدتي!"
224
00:19:11,548 --> 00:19:14,551
السماء يا عزيزي!
الجد لينجارد قادم! تعال معنا!
225
00:19:14,676 --> 00:19:18,305
- هل سيأخذنا إلى سنغافورة؟
- ليس هذه المرة، لكنه سيفعل ذلك قريبا جدا.
226
00:19:18,430 --> 00:19:22,309
ارتدي فستانك وأدخلها
شيء جميل. علي، أحضر لي معطفي!
227
00:19:22,434 --> 00:19:24,019
ستكون لطيفًا مع جدك.
228
00:19:24,144 --> 00:19:27,147
لقد أحضر لك هدايا جميلة،
لذلك سوف تعطيه قبلة لطيفة، مم؟
229
00:19:27,272 --> 00:19:29,525
لا أريد أن. لحيته تخزني.
230
00:19:29,650 --> 00:19:32,236
ليس إذا قمت بذلك بشكل صحيح، يا عزيزي،
مثل هذا.
231
00:19:57,928 --> 00:20:00,347
أشرعة الرمح السفلية!
232
00:20:04,226 --> 00:20:07,771
الوقوف بجانب حبال الرايات العلوية.
233
00:20:24,329 --> 00:20:26,456
أقل بعيدا!
234
00:20:31,837 --> 00:20:35,215
نرى أنهم يحصلون على كل هذه الأشياء
بعيدًا عن الطريق، أليس كذلك؟
235
00:20:45,642 --> 00:20:50,230
اه، بابالاتشي. تعال لإضافة الخاص بك
مرحباً؟ ماذا تريد الآن؟
236
00:20:50,355 --> 00:20:54,735
رئيسنا البدوي يطلب الاجتماع
للتحدث مع الكابتن لينجارد.
237
00:20:54,860 --> 00:20:57,821
فهو بالتأكيد لا يتوقع
لرؤيته الآن، أليس كذلك؟
238
00:20:57,946 --> 00:21:00,616
- إنه مهم.
- إنه كذلك دائمًا.
239
00:21:00,741 --> 00:21:03,202
وإذا كان ذلك ممكنا، الليلة؟
240
00:21:06,288 --> 00:21:09,374
- سأحاول ترتيب ذلك.
- شكرا لك سيد المير.
241
00:21:15,297 --> 00:21:17,341
- تعالي يا نينا.
- لا أريد!
242
00:21:17,466 --> 00:21:20,636
- بسرعة! لا تكوني فتاة شقية، نينا!
- توقفي يا ماما! توقف!
243
00:21:20,761 --> 00:21:22,679
- بسرعة!
- توقف!
244
00:21:22,804 --> 00:21:25,933
- أنت تؤذي يدي!
- توقفي عن فعل ذلك يا نينا! مرة واحدة!
245
00:21:26,058 --> 00:21:28,685
مهلا، ابقى مرة أخرى!
246
00:21:28,810 --> 00:21:32,481
سيد ماتي، أعد هذه الحرفة!
247
00:21:33,941 --> 00:21:37,152
- أهلاً! ألماير!
- مرحبًا لينجارد!
248
00:21:37,277 --> 00:21:40,072
مرحبًا بك في بيتك!
249
00:21:41,573 --> 00:21:43,951
ها أنت أخيرًا.
ماذا كنتم تفعلون؟
250
00:21:44,076 --> 00:21:47,955
- شعرك كله متناثر.
- نعم نعم أعلم يا عزيزتي.
251
00:21:48,080 --> 00:21:51,625
الآن، هل تتذكر ماذا
قلت لك أن تقول؟ جلالة الملك؟ هذا صحيح.
252
00:21:51,750 --> 00:21:55,629
- لا يا عزيزتي، لا يهمك ذلك.
- شكرا جزيلا لك يا عزيزي. أنا آسف.
253
00:21:56,713 --> 00:21:59,841
هذا صحيح، اربطه. لا، لا!
254
00:21:59,967 --> 00:22:02,386
تعال معنا الآن!
الحصول على الممشى إلى أسفل!
255
00:22:02,511 --> 00:22:05,430
الجانب الأيمن ل!
256
00:22:05,555 --> 00:22:08,225
امسح! انصرفوا أيها الشياطين الصغار!
أخرجهم!
257
00:22:08,350 --> 00:22:12,938
الكثير منهم! الأوغاد
سوف تغرقني في أحد هذه الأيام!
258
00:22:13,063 --> 00:22:14,856
من الأفضل الانتظار. سوف تقع فيه.
259
00:22:14,982 --> 00:22:16,316
- عزيزي؟ ينظر.
- ماذا؟
260
00:22:16,441 --> 00:22:20,070
- اتجه سريعًا إلى هناك.
- أوه. هاهاها.
261
00:22:21,613 --> 00:22:24,866
آه، من الجيد رؤيتك يا ألماير.
تبدو جيدا.
262
00:22:24,992 --> 00:22:27,077
مرحبًا بك في بيتك!
هل كانت لديك رحلة جيدة؟
263
00:22:27,202 --> 00:22:29,496
ممتاز، ممتاز!
264
00:22:29,621 --> 00:22:31,081
اه.
265
00:22:31,206 --> 00:22:36,295
آه يا أميرتي الصغيرة.
أجمل من أي وقت مضى.
266
00:22:36,420 --> 00:22:38,922
ذكي جدا.
تتذكر كل ما تقوله لها.
267
00:22:39,047 --> 00:22:41,675
- كلنا نحبك يا جدي.
- اه.
268
00:22:41,800 --> 00:22:45,762
لقد كانت أول من رأى أشرعتك.
استمر في القول: "الجد قادم!"
269
00:22:45,887 --> 00:22:47,639
أليس كذلك يا عزيزي؟
270
00:22:47,764 --> 00:22:52,686
حسنا، سعيد لرؤيتك. كيف حالك؟
هل أحضرت لي بعض المطاط؟
271
00:22:52,811 --> 00:22:55,814
أيها الوغد القديم!
272
00:23:17,919 --> 00:23:21,256
شكرًا لك. شكرًا لك.
273
00:23:33,393 --> 00:23:36,021
اه، شنقها!
لقد نسيت كل شيء عنك، ويليمز.
274
00:23:36,146 --> 00:23:38,648
ألماير، أريدك
لمقابلة صديقي ويليمز.
275
00:23:38,774 --> 00:23:41,651
سوف يساعدك في إدارة المكان، خذ
بعض العمل من كتفيك.
276
00:23:41,693 --> 00:23:44,154
سأتركه في رعايتك
حتى أعود.
277
00:23:44,279 --> 00:23:47,115
كيف حالك؟
278
00:23:47,240 --> 00:23:48,950
رعايتي؟
279
00:24:16,144 --> 00:24:19,022
لا، شكرا لك.
280
00:24:34,913 --> 00:24:39,418
- من الجميل أن أراك. آه، ألماير!
- من هو؟
281
00:24:39,543 --> 00:24:42,796
- لماذا تتركه هنا؟
- ويليمز؟ كن عونا كبيرا لك.
282
00:24:42,921 --> 00:24:45,424
أنت غير راض
مع الطريقة التي أدير بها المكان؟
283
00:24:45,549 --> 00:24:48,802
أنت تعرف هؤلاء الشباب
يمكن أن يعلمنا شيئا أو اثنين، إيه؟
284
00:24:48,927 --> 00:24:50,554
إنه ليس شابًا بشكل خاص.
285
00:24:50,679 --> 00:24:53,306
لقد أحضرت بعض الأشياء الجيدة معي
هذه المرة. لقد كان محظوظا جدا.
286
00:24:53,432 --> 00:24:58,979
سنبدأ في ممارسة الأعمال غدًا،
إيه؟ آه، كم هو جيد أن أعود إلى المنزل!
287
00:25:01,356 --> 00:25:03,567
لا أعتقد أنك رأيت
الرقص مثل هذا من قبل.
288
00:25:03,692 --> 00:25:06,278
يمكنك رؤية هذا في أي ليلة
تريد في سنغافورة.
289
00:25:06,403 --> 00:25:08,488
لكن هؤلاء الزملاء مختلفون.
هذا هو الشيء الحقيقي.
290
00:25:08,530 --> 00:25:09,990
نعم؟ أوه، جيد.
291
00:25:10,115 --> 00:25:12,033
هل لديك وظيفة مثيرة للاهتمام
في سنغافورة؟
292
00:25:12,159 --> 00:25:14,286
- لا يعجبني المكان .
- شيء في خط الشحن؟
293
00:25:14,327 --> 00:25:17,330
- نعم، كنت مدير مرور هوديج.
- لابد أن ذلك كان مثيراً للاهتمام.
294
00:25:17,456 --> 00:25:19,499
لا أستطيع أن أتخيل ما الذي جعلك
تقرر المجيء إلى هنا.
295
00:25:19,541 --> 00:25:22,752
أوه، لقد كنت أرغب
للمجيء إلى هذا المكان لفترة طويلة.
296
00:25:22,878 --> 00:25:24,671
- هل أنت متزوج؟
- عزيزي.
297
00:25:24,796 --> 00:25:28,592
- لم أشتري زوجة هنا.
- اعتني به بينما أنا بعيدا.
298
00:25:28,717 --> 00:25:31,011
نعم، نعم، سأحاول.
299
00:25:31,136 --> 00:25:33,013
آمل أنك لن تشعر بالملل هنا.
300
00:25:33,138 --> 00:25:35,849
- لماذا؟ أنت؟
- من أنا؟ جيد كريمة، لا.
301
00:25:35,974 --> 00:25:39,436
ليس لدي أي وقت لأشعر بالملل. أنا
مشغول جدا. الكابتن لينجارد يعرف ذلك.
302
00:25:39,561 --> 00:25:41,438
أوه، بركان عادي.
303
00:25:41,563 --> 00:25:44,441
أخشى أن السيد ويليمز قد يجدها
ممل قليلا هنا بعد سنغافورة.
304
00:25:44,566 --> 00:25:46,443
السيد ويليمز لا يحب سنغافورة.
305
00:25:46,568 --> 00:25:49,154
أجد ذلك غريبًا جدًا.
أنا شخصياً أشتاق أن أكون هناك.
306
00:25:49,279 --> 00:25:51,823
بالطبع تفعل ذلك، وكل يوم
يجعل ذلك الوقت أقرب قليلا.
307
00:25:51,865 --> 00:25:53,909
وعندما نذهب،
سنكون قد حققنا ثرواتنا.
308
00:25:54,034 --> 00:25:58,497
- لم أكن أفكر فقط في المال.
- أوه، لا، لا، بالطبع لم تكن كذلك.
309
00:26:21,937 --> 00:26:24,272
سألوا إذا كان بإمكانهم رؤيتك.
سأخبرهم أن الأمر ليس مريحًا.
310
00:26:24,314 --> 00:26:26,900
لا، لا، سوف نراهم. ويليمز؟
311
00:26:28,026 --> 00:26:31,112
- تحياتي كابتن .
- مرحبا، بابالاتشي.
312
00:26:31,238 --> 00:26:33,990
ستسمح لي بالتحدث نيابةً عن رئيسي،
313
00:26:34,115 --> 00:26:37,410
البدوي الأعمى
وابنته عيسى .
314
00:26:37,536 --> 00:26:40,580
كما تعلم يا توان، فإنهم لا يفعلون ذلك
فهم لغتك.
315
00:26:40,747 --> 00:26:43,041
هل ستجلس؟
316
00:26:43,166 --> 00:26:46,461
صديقي السيد ويليمز.
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟
317
00:26:46,586 --> 00:26:49,422
هناك معروف واحد صغير
سوف نسأل، توان.
318
00:26:49,548 --> 00:26:52,592
نحن من قبيلة بدوي
ما هم إلا فقراء.
319
00:26:52,717 --> 00:26:54,761
نحن نكسب رزقنا من صيد الأسماك.
320
00:26:54,886 --> 00:26:57,973
نحن نسحب شباكنا
عبر الأماكن الضيقة للنهر،
321
00:26:58,098 --> 00:27:01,810
لكنهم قبضوا على الصخور
تحت الماء وممزقة.
322
00:27:01,935 --> 00:27:04,604
ولا تستطيع نسائنا إصلاحها
بسرعة كافية.
323
00:27:04,771 --> 00:27:07,107
- لدي الشيء المناسب لك.
- نعم، توان؟
324
00:27:07,232 --> 00:27:09,568
شباككم ضعيفة جداً.
أنت بحاجة إلى خيوط أقوى.
325
00:27:09,693 --> 00:27:12,779
لدي ثلاث بالات من هذا في سفينتي.
يمكنك الحصول على كل ما تحتاجه.
326
00:27:12,904 --> 00:27:15,532
هذا وحده لا يكفي، توان.
327
00:27:15,657 --> 00:27:19,953
لكن البارود في مخازنكم،
لو أعطيتنا بعضاً من ذلك
328
00:27:20,078 --> 00:27:22,289
يمكننا تفجير الصخور
تحت الماء
329
00:27:22,414 --> 00:27:24,624
ومن ثم يمكننا الصيد بأمان.
330
00:27:24,749 --> 00:27:27,419
هل هذا هو السبب الوحيد
هل تحتاج البارود يا بابالاتشي؟
331
00:27:27,544 --> 00:27:30,255
- حتى تتمكن من الصيد بأمان؟
- إذن...
332
00:27:30,380 --> 00:27:33,258
أو هل تحتاج إلى توسيع
القنوات بين الصخور
333
00:27:33,383 --> 00:27:37,429
لإحضار سفينة تجارية عربية أو
ربما تفجير طريق عبر الغابة؟
334
00:27:37,554 --> 00:27:40,932
بأي رعاية وبأي خطر
هل قمت بدراسة هذا النهر؟
335
00:27:41,057 --> 00:27:43,977
تعلمت كل شبر منه.
تعلمت إتقانها، وأحبها.
336
00:27:44,102 --> 00:27:47,355
الآن تريد أن تدفعني للخارج لجلب
في التاجر الخاص بك. الآن استمع لي.
337
00:27:47,480 --> 00:27:51,651
الجميع من قبيلة بدوي موضع ترحيب
في سيمبا، مرحبا بكم في العيش هنا.
338
00:27:51,776 --> 00:27:54,237
لكن هذا مكان مسالم ومزدهر
المكان، لأني جعلته هكذا.
339
00:27:54,279 --> 00:27:57,240
الناس سعداء لأن
لقد جلبت لهم تجارتي الرخاء.
340
00:27:57,365 --> 00:27:58,950
لا تحاول أن تخدعني.
341
00:27:59,075 --> 00:28:02,454
لقد حاولت الاستيلاء على السلطة
لبادافي كل هذا الساحل.
342
00:28:02,579 --> 00:28:05,206
لقد سببت المشاكل، وتسببت في إراقة الدماء
والبؤس أينما ذهبت.
343
00:28:05,248 --> 00:28:07,083
لقد فشلت لذلك أتيت إلى هنا.
344
00:28:07,208 --> 00:28:11,004
أنا أحذرك. لا تبدأ أي شيء من ذلك
تفضل الآن، أو سيكون الأمر أسوأ بالنسبة لك.
345
00:28:11,129 --> 00:28:13,673
لكننا كنا نتحدث
فقط من الصيد، توان.
346
00:28:13,798 --> 00:28:17,177
يكون الصيد... تريد تاجرك الخاص،
وأنت تعرف ذلك.
347
00:28:17,302 --> 00:28:20,096
انها ليست جيدة، بابالاتشي. لن أفعل
اجعل هذا المكان مستاءً. يفهم؟
348
00:28:20,180 --> 00:28:23,350
هل يعرف الرجل الأبيض
ما هو الأفضل بالنسبة لنا؟
349
00:28:23,475 --> 00:28:28,563
ليس لدي المزيد لأقوله. أنا صديقك.
احذر أن تجعلني عدوك.
350
00:28:29,898 --> 00:28:32,317
- اذهب الآن بسلام.
- في سلام، توان؟
351
00:28:54,005 --> 00:28:57,425
اسرع هناك! نحن نبحر على هذا المد!
352
00:28:58,426 --> 00:29:00,595
كل شيء جاهز يا كابتن لينجارد.
353
00:29:00,720 --> 00:29:02,639
آت! أجل، قادمة!
354
00:29:02,764 --> 00:29:06,643
في طريقي للخروج، سأعود من هذه
الصخور بسبب ارتفاع المد الربيعي.
355
00:29:06,768 --> 00:29:09,813
هذا هو المكان الذي توليت فيه المسؤولية، أتذكر؟
356
00:29:09,938 --> 00:29:11,731
تعتقد أنك تستطيع إدارتها
بدون مساعدتي؟
357
00:29:11,856 --> 00:29:15,318
في رحلتي القادمة سوف آخذك إلى المنزل. بواسطة
ثم سوف تنفجر مشاكلك.
358
00:29:15,443 --> 00:29:18,071
سأرى ذلك.
ثم يجب علينا أن نفكر في مستقبلك.
359
00:29:18,196 --> 00:29:20,865
وفي هذه الأثناء، اعمل بجد،
تحقيق النجاح.
360
00:29:20,990 --> 00:29:25,120
ربما كان من المفترض أن يحدث ذلك.
من يعرف؟ أنا متأكد من ذلك، متأكد تماما.
361
00:29:25,245 --> 00:29:28,581
أهلاً!
362
00:29:41,302 --> 00:29:44,764
لذا فهو في الغالب مطاطي
لدينا هذه المرة، المطاط والقصدير.
363
00:29:44,931 --> 00:29:47,600
هذه بالة جيدة من البضائع
أنت تتركني مع.
364
00:29:47,726 --> 00:29:49,519
- لن تغير رأيك؟
- ماذا عنه؟
365
00:29:49,644 --> 00:29:52,021
خذه معك.
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.
366
00:29:52,147 --> 00:29:54,357
لقد كنت أدير هذا المكان دائمًا بمفردي.
367
00:29:54,482 --> 00:29:57,777
لا نريد الغرباء. أنت أبدا
كان يجب أن أحضره إلى هنا
368
00:29:57,944 --> 00:30:00,697
أنا أفضل القاضي في ذلك.
لا تقلق عليه.
369
00:30:00,822 --> 00:30:02,949
من الأفضل أن تبدأ بإيصال رجالك إلى الشاطئ.
370
00:30:12,333 --> 00:30:15,044
ضع شيئا على رأسك.
أنت لا تعرف الشمس في هذه الأجزاء.
371
00:30:15,086 --> 00:30:19,007
الاستعداد للإبحار.
الوقوف على استعداد للتخلص.
372
00:30:40,361 --> 00:30:43,239
توان.
373
00:30:45,325 --> 00:30:49,746
- سيد ويليمز، هل تحب الصيد؟
- يمر الوقت.
374
00:30:49,871 --> 00:30:52,457
حسنا، أنا لم أراك أبدا
اصطياد سمكة من قبل.
375
00:30:52,582 --> 00:30:56,836
- فتاة صغيرة ملتزمة، ليست لك؟
- لماذا لا تساعد بابا وأنا؟
376
00:30:56,961 --> 00:30:59,464
مشغول بفحص المتاجر، كما أرى.
377
00:30:59,589 --> 00:31:02,634
ما هي النقطة؟ أنت فقط تفعل ذلك
نفسك بعد خمس دقائق.
378
00:31:02,759 --> 00:31:04,636
هذا مهم. قد أفتقد شيئا.
379
00:31:04,761 --> 00:31:08,139
هل هذه قبعتي التي ترتديها؟ أوه نعم.
إذا كنت لا تريد ذلك، فلا بأس.
380
00:31:08,264 --> 00:31:10,767
- خذها.
- أوه، لا، قد تصاب بضربة شمس.
381
00:31:10,892 --> 00:31:13,228
لن تحبني
لفعل شيء جدير بالاهتمام؟
382
00:31:13,353 --> 00:31:15,855
شيء جدير بالاهتمام؟
أوه، نعم، بالطبع.
383
00:31:15,980 --> 00:31:18,274
ماذا عن تحمل المسؤولية
من الرجال على التلال؟
384
00:31:18,399 --> 00:31:20,527
هذا مستحيل.
أنا لا أعرف لغتهم.
385
00:31:20,652 --> 00:31:23,363
لقد نسيت. كم هو سخيف مني.
والجو حار جدًا هناك، أليس كذلك؟
386
00:31:23,488 --> 00:31:26,032
لا يهم، علينا أن نفكر
من شيء ما. اشتعلت أي شيء حتى الآن؟
387
00:31:26,074 --> 00:31:34,074
لا، حسنًا، لا تقلق،
لدينا الكثير من الأسماك.
388
00:32:51,034 --> 00:32:55,538
آه، السيد ويليمز. تعال، من فضلك،
تعال. أعطني يدك.
389
00:32:55,663 --> 00:32:59,375
لقد تفضلت بزيارتنا. أنت
لم تكن فوق النهر من قبل.
390
00:32:59,500 --> 00:33:01,502
- لا، لقد كنت مشغولاً.
- مشغول بالطبع.
391
00:33:01,628 --> 00:33:05,298
- هل كل هذه البيوت ملك لك؟
- هذه بيوت أهلنا.
392
00:33:05,423 --> 00:33:07,508
أوه، اعتقدت أنك تحب التجول.
393
00:33:07,634 --> 00:33:09,761
في هذه اللحظة نحن مستقرون هنا.
394
00:33:09,886 --> 00:33:14,515
ما يؤسف له أنه عندما التقينا لأول مرة،
وكان الكابتن لينجارد...
395
00:33:14,641 --> 00:33:16,476
تتذكر، ربما؟
396
00:33:16,601 --> 00:33:20,897
في بعض الأحيان يكون غير صبور معنا
على هذا الجانب من النهر.
397
00:33:21,022 --> 00:33:24,692
أتمنى أن لا تفكر بشكل سيء
مني ومن شعبي.
398
00:33:24,817 --> 00:33:29,572
بالطبع لا. لماذا ينبغي لي؟ هل
هذا الوحش الصغير ملك لك أيضاً؟
399
00:33:29,697 --> 00:33:31,866
أوه، ليس لنا. ليس لأحد.
400
00:33:31,991 --> 00:33:35,119
إنه فتى النهر.
ليس لديه عائلة، فقط زورقه.
401
00:33:35,244 --> 00:33:38,289
أتمنى أن يتركني وشأني،
ابحث عن شخص آخر ليركض خلفه.
402
00:33:38,414 --> 00:33:41,084
إنه فخور برؤيته
مع رجل عظيم جداً، السيد ويليمز.
403
00:33:44,212 --> 00:33:47,924
وأنت تعلم أن ذلك سيسعد القلب
لقائدنا الأعمى البدوي
404
00:33:48,049 --> 00:33:49,550
لو دخلت منزله
405
00:33:49,676 --> 00:33:55,223
إنه كبير في السن الآن لكنه كان كذلك ذات يوم
عظيم وقوي. الآن هو كبير في السن.
406
00:34:03,898 --> 00:34:05,608
توان ويليمز.
407
00:34:09,737 --> 00:34:12,365
البدوي يقول إنه يتشرف
لاستقبال التاجر الأبيض العظيم.
408
00:34:12,490 --> 00:34:14,117
- فقط رد المجاملة.
- أنا لا...
409
00:34:14,158 --> 00:34:17,161
أوه، لا يهم. قل أنا فخور
لأكون ضيفه وأتمنى أن يكون بخير.
410
00:34:17,203 --> 00:34:19,956
صحته جيدة
ولكن لعمىه بالطبع.
411
00:34:20,081 --> 00:34:23,543
آه، السيد ويليمز.
أنا سعيد بلقائك.
412
00:34:23,668 --> 00:34:26,754
- لقد سمعت عنك في سنغافورة.
- وهذا هو صديقنا السيد Allagapan.
413
00:34:26,879 --> 00:34:29,549
إذن أتيت إلى النهر؟
414
00:34:29,674 --> 00:34:31,926
أوه نعم. نعم نعم. حسنا، لماذا لا؟
415
00:34:32,051 --> 00:34:34,721
حسنا، أنا معجب بشجاعتك
ومهارتك.
416
00:34:34,846 --> 00:34:37,015
حسنًا، المهارة في الغالب من لينجارد،
417
00:34:37,140 --> 00:34:41,019
ولكن، على أية حال، إذا كنت تعرف أي شيء عنه
السفن، ليس هناك الكثير لذلك.
418
00:34:41,144 --> 00:34:44,689
- بمجرد أن تعرف الحبال.
- للأسف لا أعرف الحبال.
419
00:34:44,814 --> 00:34:47,442
وإلا كنت سأفعل
تمكنت من التجارة هنا بنفسي.
420
00:34:47,567 --> 00:34:52,071
كنت آمل بشدة أن أفعل ذلك أيضًا
تكون قادرة على الإبحار فوق النهر هذه المرة،
421
00:34:52,196 --> 00:34:55,867
لو وجد ممكنا
لتفجير بعض الصخور.
422
00:34:55,992 --> 00:34:57,994
ولكن لم يكن الأمر كذلك.
423
00:34:58,119 --> 00:35:01,289
أوه، يجب أن تشعر بخيبة أمل.
خطتك باءت بالفشل يا للأسف.
424
00:35:01,414 --> 00:35:05,793
ومن المؤسف أن السيد ألاجابان ليس كذلك
ملاح عظيم مثل الكابتن لينجارد.
425
00:35:05,918 --> 00:35:08,212
لا يوجد شيء صعب
بشأن إحضار سفينة إلى هنا.
426
00:35:08,296 --> 00:35:11,716
إنها مجرد مسألة الاعتراف
بعض المعالم على الساحل.
427
00:35:11,841 --> 00:35:14,635
بمجرد أن تضعهم في رأسك،
لا يمكنك أن تخطئ.
428
00:35:14,761 --> 00:35:18,514
ولكن أولا يجب أن يكون لديك تلك المعالم
أشار لك، السيد ويليمز.
429
00:35:18,639 --> 00:35:23,061
الكابتن لينجارد رجل عادل. ربما
يوما ما سوف يعلمهم لنا.
430
00:35:23,186 --> 00:35:26,439
- وفي الوقت نفسه يجب ألا نكون صبورين.
- من السهل عليك التحلي بالصبر.
431
00:35:26,564 --> 00:35:30,234
لم يكن لديك رحلة طويلة خطيرة
سيرا على الأقدام عبر الغابة أمامك.
432
00:35:30,359 --> 00:35:32,361
أوه، أنت لا تحب المشي؟
433
00:35:32,487 --> 00:35:35,281
أنا لا أجد أنها مربحة للغاية
شكل من أشكال التمرين في الوقت الراهن.
434
00:35:35,406 --> 00:35:38,159
أوه، لا يهم.
يجب أن لا تفقد الأمل.
435
00:35:38,284 --> 00:35:40,036
أوه، لا، أنا لا أفعل ذلك أبداً.
436
00:35:40,161 --> 00:35:44,123
حسنًا، يجب أن أكون في طريقي الآن. لقد كان
يسعدني مقابلتك يا سيد ويليمز.
437
00:35:44,290 --> 00:35:47,251
- أتمنى أن نلتقي مرة أخرى.
- شكرًا لك.
438
00:35:47,376 --> 00:35:52,048
نحن المنفيين في سنغافورة
يجب أن يكون هناك الكثير من القواسم المشتركة.
439
00:35:53,424 --> 00:36:01,424
- أعتقد ذلك؟
- مم.
440
00:37:11,794 --> 00:37:13,713
هذا هو الكاهن كله حليق ومقصوص
441
00:37:13,838 --> 00:37:17,049
التي تزوجت الرجل كله ممزق وممزق
التي قبلت العذراء كلها بائسة.
442
00:37:17,133 --> 00:37:19,302
ملعقة أخرى
وسيقرأ لك أبي المزيد.
443
00:37:19,427 --> 00:37:22,305
لماذا السيد ويليمز
وضع مرفقيه على الطاولة؟
444
00:37:22,430 --> 00:37:25,558
أعتقد أن السيد ويليمز جاهز
لبودنغ له، يا عزيزي.
445
00:37:25,683 --> 00:37:27,727
لن يمانع في الانتظار
حتى تنتهي نينا.
446
00:37:27,852 --> 00:37:31,314
لن تأكل لحمها بمجرد رؤيتها
الحلوى. إلا إذا كنت في عجلة من امرنا.
447
00:37:31,439 --> 00:37:33,191
لا، لا أريد أي بودنغ،
شكرا لك.
448
00:37:33,316 --> 00:37:35,735
أنا منبهر بمعرفة ما يحدث.
استمر.
449
00:37:35,860 --> 00:37:38,779
هذا هو الديك الذي صاح
في الأم التي مشيت..
450
00:37:38,905 --> 00:37:41,199
أيقظ الكاهن حليقًا ومقصوصًا
451
00:37:41,324 --> 00:37:44,702
التي تزوجت الرجل كله ممزق وممزق
التي قبلت العذراء كلها يائسة...
452
00:37:44,827 --> 00:37:46,704
هذه فتاة جيدة.
الآن أعطِ أبي مفاجأة جميلة.
453
00:37:46,746 --> 00:37:49,290
التي تحلب البقرة بها
القرن المجعد الذي قذف الكلب
454
00:37:49,373 --> 00:37:50,833
الذي يقلق القطة..
455
00:37:50,958 --> 00:37:53,419
ألا يحب السيد ويليمز القصة يا بابا؟
456
00:37:53,544 --> 00:37:56,881
لقد سمع بابا قرأها من قبل، يا عزيزي،
والسيد ويليمز لديه بعض العمل للقيام به.
457
00:37:57,006 --> 00:38:00,760
- أي نوع من العمل؟
- أتوقع أنه سيذهب لصيد الأسماك، أيها الرجل السخيف.
458
00:38:00,885 --> 00:38:02,845
الآن، هذا وقحا جدا، يا عزيزي.
459
00:38:02,970 --> 00:38:05,806
- يجب علينا جميعا أن نكون طيبين مع السيد ويليمز.
- لماذا يجب علينا؟
460
00:38:05,932 --> 00:38:08,059
لأنه يجب أن يشعر بأنه في بيته هنا
461
00:38:08,184 --> 00:38:10,603
حتى يأتي الجد
لإعادته إلى سنغافورة.
462
00:38:10,728 --> 00:38:13,147
أوه، لم أكن أعرف.
أنا آسف. هذا مقلق للغاية.
463
00:38:13,272 --> 00:38:16,234
علينا أن نحاول أن نسليه.
هل لديك أي اقتراحات؟
464
00:38:16,359 --> 00:38:20,279
حسنًا، لقد أخبرني ذات يوم
أنه يستمتع بلعب الورق.
465
00:38:20,446 --> 00:38:23,115
اعتقدت أنه قد يكون لدينا
لعبة ذات مساء.
466
00:38:23,241 --> 00:38:26,160
أعلم أنني لا ألعب بشكل جيد،
لكنني سأحاول عدم إفساده.
467
00:38:26,285 --> 00:38:29,705
إذا لعب، فمن المحتمل أنه يغش.
468
00:38:29,830 --> 00:38:32,416
لماذا تقول ذلك؟
469
00:38:32,541 --> 00:38:34,085
غريزة.
470
00:38:34,210 --> 00:38:37,380
أوه! يا لها من مفاجأة جميلة لبابا.
471
00:38:50,768 --> 00:38:52,979
توان.
472
00:39:39,650 --> 00:39:41,527
أنت جميلة.
473
00:39:52,663 --> 00:39:54,707
- البطاقات، ويليمز؟
- أوه، آسف.
474
00:39:54,832 --> 00:39:59,503
- هل تريد أي بطاقات؟
- ثانية واحدة فقط. دعونا نرى. سوف ألتوي.
475
00:39:59,628 --> 00:40:02,423
أنا سعيد للغاية لأننا قررنا اللعب،
السيد ويليمز. زوجي يحب البطاقات.
476
00:40:02,548 --> 00:40:04,550
- أوه، نعم؟
- هل انتهيت؟
477
00:40:04,675 --> 00:40:07,678
- تحريف مرة أخرى. هذا يكفي.
- بطاقة واحدة من فضلك.
478
00:40:07,803 --> 00:40:11,390
- يجب أن تقول تطور أو تمثال نصفي.
- لقد نسيت. تطور. 20، 22، 24.
479
00:40:11,557 --> 00:40:14,310
كثيرة جدًا.
فقط أنت وأنا، ويليمز. انفجار!
480
00:40:14,435 --> 00:40:18,272
- يا له من عار يا عزيزي.
- دعني أرى أول بطاقتين لك.
481
00:40:18,397 --> 00:40:20,483
أرني هذه البطاقات.
482
00:40:24,028 --> 00:40:25,946
- عمرك أكثر من 21.
- مم؟
483
00:40:26,072 --> 00:40:30,034
- لماذا لم تقل ذلك؟
- أوه، أنا آسف. نعم لقد فعلت ذلك.
484
00:40:30,159 --> 00:40:32,620
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.
485
00:40:32,745 --> 00:40:34,789
ماذا قلت لك؟
486
00:40:54,934 --> 00:40:58,813
- لم أكن الغش.
- أعلم أنك لم تكن كذلك.
487
00:40:58,938 --> 00:41:01,732
انها مجرد أن أفكارك
كانوا في أماكن أخرى.
488
00:41:07,863 --> 00:41:11,325
يا له من مكان.
489
00:41:11,450 --> 00:41:14,537
لذلك، لهذا السبب أردت لنا
للعب الورق.
490
00:41:20,584 --> 00:41:22,962
منذ متى وأنت تعرف؟
491
00:41:24,046 --> 00:41:28,259
لبعض الوقت، على ما أعتقد.
لم أكن أتجسس.
492
00:41:28,384 --> 00:41:30,928
لا، لا، بالطبع لم تكن كذلك.
أنا آسف لأنني ضحكت.
493
00:41:31,053 --> 00:41:33,764
ليس هناك ما يدعو للأسف عليه.
494
00:41:35,307 --> 00:41:37,977
- ما هو اسمها؟
- عيسى.
495
00:41:38,102 --> 00:41:40,896
كان يجب أن أفكر
كنت ستعرف ذلك أيضًا.
496
00:41:41,021 --> 00:41:42,857
عيسى.
497
00:41:42,982 --> 00:41:44,942
يا له من اسم جميل.
498
00:41:45,067 --> 00:41:49,488
لقد سمعت لها فقط من أي وقت مضى
تسمى ابنة بدوي.
499
00:41:49,613 --> 00:41:52,450
إنها شجاعة جدًا.
500
00:41:55,744 --> 00:41:59,790
- نعم؟
- كانت تقاتل إلى جانب والدها.
501
00:41:59,915 --> 00:42:04,170
يقولون أنها أكثر شجاعة
من أي من إخوتها.
502
00:42:04,295 --> 00:42:06,338
ولا ترحم تماما.
503
00:42:08,591 --> 00:42:10,468
ماذا تصنع؟
504
00:42:11,927 --> 00:42:15,890
سلاسل ورقية لعيد ميلاد زوجي.
إنها مفاجأة.
505
00:42:16,015 --> 00:42:18,434
- هل يمكن أن أساعدك؟
- بالطبع.
506
00:42:19,226 --> 00:42:21,437
هل يحب زوجك السلاسل الورقية؟
507
00:42:21,562 --> 00:42:24,815
نينا تفعل.
إنها لا تحصل على العديد من الحفلات هنا.
508
00:42:24,940 --> 00:42:29,528
عندما نعود إلى سنغافورة سنقوم بذلك
اجعل الأمر متروكًا لها بعد ذلك. سيكون الأمر مختلفًا.
509
00:42:29,695 --> 00:42:34,533
وأقسم أنني لن أذهب إلى هناك مرة أخرى،
ثم أجد نفسي في انتظارها.
510
00:42:34,700 --> 00:42:36,702
كل يوم هو نفسه.
511
00:42:36,827 --> 00:42:41,123
أعرف كل ما تحاول إخباري به،
ولكن ماذا علي أن أفعل؟
512
00:42:41,248 --> 00:42:45,252
هذه العلكة، لا تلتصق بشكل جيد.
أفترض أنها الرطوبة.
513
00:42:46,295 --> 00:42:49,340
أراها طوال الأيام، طوال الليالي.
514
00:42:50,674 --> 00:42:57,097
أراها في كل نفس، وفي كل نظرة
عينها، كل حركة شفتيها.
515
00:42:57,223 --> 00:43:00,226
لا أرى شيئا آخر.
516
00:43:00,351 --> 00:43:02,478
ماذا هناك؟
517
00:43:04,438 --> 00:43:09,401
هل أنت خائف مما هي عليه
وماذا يمكن أن تصبح؟
518
00:43:12,738 --> 00:43:14,573
من الجيد أن تخاف.
519
00:44:02,371 --> 00:44:04,415
أتمنى ألا يأتي السيد ويليمز أبدًا.
520
00:44:04,540 --> 00:44:07,042
- لماذا يا عزيزي؟
- ثم أستطيع البقاء مستيقظا طوال الليل.
521
00:44:07,167 --> 00:44:08,752
يا عزيزي. الشموع تخرج.
522
00:44:08,877 --> 00:44:11,422
أنا لست مندهشا.
ليس من المفترض أن يستمروا إلى الأبد.
523
00:44:11,547 --> 00:44:13,299
كل شيء على ما يرام، يا عزيزي. سأحصل على المزيد.
524
00:44:13,424 --> 00:44:15,843
أتمنى أن تكون قد حصلت على إمدادات جيدة.
قد تحتاج إليهم.
525
00:44:15,968 --> 00:44:17,803
إنه يفتقد كل الرقص.
526
00:44:17,928 --> 00:44:20,764
لا أعتقد أن هذا سيقلقه.
إنه لا يحب نوع رقصنا
527
00:44:20,806 --> 00:44:23,517
ألن يكون أفضل
أن تأكل شيئًا أولاً يا عزيزي؟
528
00:44:23,642 --> 00:44:25,644
اعتقدت أننا لم يكن من المفترض
للمس الطعام
529
00:44:25,811 --> 00:44:28,564
حتى وصول السيد ويليمز الثمين.
530
00:44:28,689 --> 00:44:31,650
ستحاول أن تكون لطيفًا جدًا
له الليلة، أليس كذلك يا عزيزي؟
531
00:44:31,775 --> 00:44:34,862
اه بالطبع. أنا توفير منزل
ليعيش فيه، وطعام ليأكله.
532
00:44:34,987 --> 00:44:38,365
الويسكي له أن يشرب.
قد أكون لطيفًا معه أيضًا.
533
00:44:50,044 --> 00:44:52,004
من الأفضل أن تضعها في السرير.
534
00:44:52,129 --> 00:44:55,758
أوه، لا يا عزيزي. لا.
وقال انه سوف يكون هنا قريبا، وأنا أعلم. لقد وعد.
535
00:44:55,883 --> 00:44:58,218
أوه، لقد وعد، أليس كذلك؟
وهذا يحدث فرقا.
536
00:44:58,344 --> 00:45:00,596
أنا متأكد تمامًا يا سيد ويليمز
لن يخلف الوعد أبدا
537
00:45:00,679 --> 00:45:04,099
- آسف. هل تأخرت؟
- لا، كنا فقط نشعل الشموع.
538
00:45:04,224 --> 00:45:06,935
أليست جميلة؟
539
00:45:07,061 --> 00:45:09,521
لماذا ستة فقط؟
540
00:45:09,647 --> 00:45:12,191
سنقطع الكعكة الآن
541
00:45:18,530 --> 00:45:20,240
هل لديك هدية لأبي؟
542
00:45:20,366 --> 00:45:23,202
أوه، نعم، نعم. الآن، اسمحوا لي أن أرى.
ماذا سنعطيه؟
543
00:45:23,327 --> 00:45:25,704
- هل نعطيه نفخة؟
- واحدة حقيقية؟
544
00:45:25,871 --> 00:45:28,832
- هل تعتقد أنه يريد نفخة؟
- نعم، أعطه ذلك.
545
00:45:31,210 --> 00:45:34,046
نفخة! نفخة!
546
00:45:34,171 --> 00:45:36,131
افعلها مرة أخرى! افعلها مرة أخرى!
547
00:45:36,256 --> 00:45:38,092
لا أعتقد أنه يحب ذلك كثيرًا.
548
00:45:40,511 --> 00:45:42,513
هل تعتقد
ونحن في طريقنا لتناول الطعام ذلك الآن؟
549
00:45:42,638 --> 00:45:46,433
- قليلا من النفايات.
- خذها بعيدا!
550
00:45:48,519 --> 00:45:50,813
هيا، هيا! خذها بعيدا!
551
00:45:55,442 --> 00:45:58,904
- نينا، تعالي إلى السرير.
- لا أريد يا ماما.
552
00:45:59,029 --> 00:46:01,031
قل ليلة سعيدة لوالدك، نينا.
553
00:46:05,077 --> 00:46:07,830
ليلة سعيدة يا بابا. عيد ميلاد سعيد.
554
00:46:10,999 --> 00:46:13,585
أنا آسف.
555
00:46:16,380 --> 00:46:18,465
كم عمرك اليوم؟
556
00:46:20,884 --> 00:46:24,304
يجب أن أقول، أخلاقك الحزبية
ساحرة.
557
00:46:37,693 --> 00:46:39,653
لماذا لم يعود لينجارد بعد؟
558
00:46:42,865 --> 00:46:44,324
لقد طرحت عليك سؤالا.
559
00:46:44,450 --> 00:46:47,453
لو كنت أعرف الجواب
كنت قد أعطيته لك.
560
00:46:47,578 --> 00:46:50,080
هل هو في كثير من الأحيان متأخرا مثل هذا؟
561
00:46:50,205 --> 00:46:53,709
لا، هو عادة يأتي
عندما يقول انه سوف.
562
00:46:53,834 --> 00:46:57,004
عندما يأتي، يجب أن تخبريه
كم كنت مفيدًا لك.
563
00:46:57,129 --> 00:47:02,301
يمكنك التأكد من ذلك.
وأتساءل ماذا سيفعل معك بعد ذلك.
564
00:47:02,426 --> 00:47:05,471
- اجعلني شريكا، ربما.
- هذا ما كنت بعد، أليس كذلك؟
565
00:47:06,138 --> 00:47:07,806
هل أنا؟
566
00:47:12,394 --> 00:47:15,773
أعطني بندقيتك.
أعتقد أنني سأذهب وأبحث عن غزال.
567
00:47:18,609 --> 00:47:21,236
قد تقول نعم أو لا بدلا من ذلك
من صنع تلك الضوضاء السخيفة.
568
00:47:21,278 --> 00:47:23,489
لو صدقت كلمة
من ما قلته، أود أن.
569
00:47:23,614 --> 00:47:25,991
البندقية هناك. خذها أو اتركها.
570
00:47:26,116 --> 00:47:30,621
بندقية. عزيزي. القمامة.
أيها الصياد العظيم!
571
00:47:30,746 --> 00:47:35,209
أنت بحاجة إلى خلخال ذهبية وعباءات حريرية
للقبض على النوع الخاص بك من اللعبة.
572
00:47:35,334 --> 00:47:38,796
إنه غزال أنت تسعى إليه يا ويليمز
غزال ذو رجلين.
573
00:47:38,921 --> 00:47:41,548
من الأفضل أن تنتبه.
يمكن أن تكون خطيرة للغاية.
574
00:47:49,473 --> 00:47:54,269
لا يجب أن تشرب كثيرًا يا ألماير.
ليس لديك رأس لذلك.
575
00:47:54,394 --> 00:47:58,440
على الأقل أنا أشرب مشروبي الخاص يا ويليمز!
أنا أشرب بلدي!
576
00:47:58,565 --> 00:48:01,068
يا! لقد نسيت البندقية!
577
00:48:01,193 --> 00:48:04,530
سيكون عليك اصطياد غزالك
بأيديكم العارية!
578
00:48:04,655 --> 00:48:06,657
عندما تجدها، قم بإعادتها!
579
00:48:06,782 --> 00:48:14,782
سنقوم بحشوها وشنقها
فوق الباب!
580
00:50:59,204 --> 00:51:01,581
هل تعتقد أنه قد أكل
بواسطة تمساح؟
581
00:51:01,707 --> 00:51:09,707
لا يا عزيزي، لا أعتقد ذلك.
582
00:52:31,880 --> 00:52:36,259
لماذا تضع تلك الأشياء القذرة
على شعرك؟ ينتن.
583
00:52:39,179 --> 00:52:42,140
عيسى. عيسى.
584
00:52:47,437 --> 00:52:49,481
عيسى!
585
00:52:54,444 --> 00:52:57,906
يا لها من علاقتنا المثالية.
586
00:52:58,031 --> 00:52:59,491
وأتساءل ماذا ستفكر بي
587
00:52:59,616 --> 00:53:03,120
إذا كنت تستطيع أن تفهم
كلمة مما قلته.
588
00:53:05,872 --> 00:53:09,584
أستطيع حتى أن أقول لك الحقيقة
لو كنت أعرف ما كان عليه.
589
00:53:11,628 --> 00:53:15,340
شيء بين...الحب...
590
00:53:17,259 --> 00:53:18,760
والكراهية.
591
00:53:19,803 --> 00:53:21,680
وأقوى من كليهما.
592
00:53:32,107 --> 00:53:38,155
أتذكر، لا أعرف لماذا،
من حفلة ذهبت إليها ذات مرة في سنغافورة.
593
00:53:38,280 --> 00:53:43,285
كان ذلك في مقر الحكومة و
لقد كان أنيقًا جدًا. كان الأمر هكذا.
594
00:53:43,410 --> 00:53:46,663
صاحبة السعادة،
أتذكر، أسقطت مروحة لها.
595
00:53:46,788 --> 00:53:48,832
لقد كنت على وشك أن يتم تقديمي.
596
00:53:48,957 --> 00:53:51,668
انحنى والتقطته
وقالت: "شكرًا لك يا سيد ويليمز".
597
00:53:51,710 --> 00:53:53,712
أجبت بأن، أم...
598
00:53:53,837 --> 00:53:56,339
أوه، ما هي الفائدة؟
599
00:53:58,258 --> 00:54:01,052
هذا ليس صحيحا على أي حال.
600
00:54:01,178 --> 00:54:04,598
أوه، اخرج منه!
601
00:54:04,723 --> 00:54:07,017
هيا، خارج!
602
00:54:07,142 --> 00:54:09,853
هيا، اخرج!
603
00:54:09,978 --> 00:54:12,731
اخرج!
604
00:54:14,399 --> 00:54:16,735
اخرج!
605
00:54:18,153 --> 00:54:22,032
أوه، لماذا تريد أن تعيش
في كل هذا الوحل؟
606
00:54:22,157 --> 00:54:25,076
لا يهم، سيكون كل شيء مختلفًا
عندما يعود لينجارد
607
00:54:25,202 --> 00:54:27,579
ونذهب إلى سنغافورة.
608
00:54:27,704 --> 00:54:31,082
مع ما لدي هنا
وما أعرفه عن هذا النهر،
609
00:54:31,208 --> 00:54:34,085
سنكون أغنياء عندما نصل إلى سنغافورة.
610
00:54:34,211 --> 00:54:36,254
استمع الآن. كم مرة أخرى؟
611
00:54:36,379 --> 00:54:40,759
أنت، أنا، بعيدًا عن هنا.
إلى سنغافورة.
612
00:54:40,884 --> 00:54:43,220
أوه، حسنا، سوف تفعل ذلك على أي حال.
613
00:54:45,096 --> 00:54:48,016
هل أنت حقا شجاع كما يقولون؟
614
00:54:50,769 --> 00:54:53,230
هل سبق لك أن قتلت أي شخص؟
615
00:54:58,068 --> 00:55:00,278
إذهب بعيدا، هل ستفعل؟
616
00:55:07,035 --> 00:55:09,412
عيسى!
617
00:55:09,537 --> 00:55:12,374
- عيسى!
- الآن يصيح والدك مرة أخرى.
618
00:55:12,499 --> 00:55:15,877
أوه، دعه يصيح!
أنت تنتمي لي الآن!
619
00:55:16,002 --> 00:55:21,216
لقد حان الوقت أن يعرف والدك
كيف يطعم نفسه! عد!
620
00:55:21,341 --> 00:55:23,551
عيسى!
621
00:55:24,344 --> 00:55:26,137
عد! تعال الى هنا!
622
00:55:30,684 --> 00:55:33,353
عيسى! خارج الطريق! خارج الطريق!
623
00:55:33,478 --> 00:55:35,605
استمر! عيسى! عد!
624
00:55:35,730 --> 00:55:38,275
استمر!
625
00:55:38,400 --> 00:55:41,778
خارج الطريق! عيسى!
626
00:55:41,903 --> 00:55:44,698
عد!
627
00:55:44,823 --> 00:55:47,409
أوه!
628
00:55:52,455 --> 00:55:53,915
يساعد!
629
00:56:07,679 --> 00:56:09,097
عيسى!
630
00:56:15,145 --> 00:56:17,772
ابتعد!
631
00:56:21,443 --> 00:56:24,696
احصل على منشفة! منشفة!
632
00:56:26,406 --> 00:56:30,827
واحصل على بابالاتشي! أنت بائسة
نصف جائع... أين بابالاتشي؟
633
00:56:30,952 --> 00:56:33,288
- توان؟
- تعال الى هنا!
634
00:56:33,413 --> 00:56:36,374
أريدك أن تقول هذا البائس
الخراب القديم المتعطش للدماء
635
00:56:36,541 --> 00:56:39,502
أنني أعتني بابنته الآن،
بأنها خادمته لم تعد
636
00:56:39,544 --> 00:56:42,380
وإذا سمعته يصرخ عليها
مرة أخرى، أنا قادم إلى هنا
637
00:56:42,505 --> 00:56:46,134
- وأنا ذاهب إلى عصر رقبته.
- وهذا لن يكون من الحكمة، توان.
638
00:56:46,259 --> 00:56:49,929
البدوي هو رئيسنا.
وهو أيضًا والد عيسى.
639
00:56:50,055 --> 00:56:52,849
ويأمر باحترامنا
وطاعتها.
640
00:56:52,974 --> 00:56:55,560
لا تهتم! تقول له...
641
00:57:13,286 --> 00:57:15,914
ماذا يقول؟ جلالة الملك؟
ما الذي يتحدث عنه؟
642
00:57:16,039 --> 00:57:18,249
لقد شتمك يا سيد ويليمز.
643
00:57:18,375 --> 00:57:21,002
أوه، أليس كذلك؟
حسنًا، هذا ليس مفيدًا جدًا، أليس كذلك؟
644
00:57:21,127 --> 00:57:23,588
- الآن انظر...
- سيد ويليمز، دعني أشرح لك.
645
00:57:23,713 --> 00:57:27,092
هو قديم. يجب أن تكون ابنته
عينيه ويده اليمنى.
646
00:57:27,217 --> 00:57:30,512
وهو لا يفهم بعد
يا لك من رجل عظيم.
647
00:57:30,637 --> 00:57:33,139
إنه غير سعيد
لأن قومه فقراء.
648
00:57:33,264 --> 00:57:37,060
- حسنًا، لا أستطيع المساعدة في ذلك.
- يمكنك.
649
00:57:37,185 --> 00:57:39,229
أنت شجاع. أنت ماهرا.
650
00:57:39,354 --> 00:57:43,233
يمكنك أن تفعل الكثير من الخير
لشعبنا.
651
00:57:43,358 --> 00:57:48,113
لقد تعلمت من الكابتن لينجارد
الطرق حتى قنوات نهرنا.
652
00:57:48,238 --> 00:57:51,991
لو علمتهم الآن
إلى السيد ألاجابان...
653
00:57:52,117 --> 00:57:54,202
تتذكر
التاجر العربي الذي كان هنا.
654
00:57:54,327 --> 00:57:56,079
نعم، نعم، نعم،
الرجل الأكثر طموحا.
655
00:57:56,204 --> 00:57:59,374
لقد قلت بنفسك أن الأمر سهل
لإحضار قارب إلى أعلى النهر
656
00:57:59,499 --> 00:58:00,792
بمجرد معرفة المعالم.
657
00:58:00,917 --> 00:58:04,462
حسنا، هذا... هذا منذ بعض الوقت.
أنا... ربما نسيت.
658
00:58:04,587 --> 00:58:06,423
لا، لا.
659
00:58:06,548 --> 00:58:10,176
رجل مثلك لا يقول أبدا
أكثر مما يستطيع فعله.
660
00:58:10,301 --> 00:58:13,721
إذا كنت ستطرح مرة واحدة فقط
قارب السيد ألاجابان،
661
00:58:13,847 --> 00:58:18,476
سوف تضع رئيسنا
وشعبنا في دينك إلى الأبد.
662
00:58:21,896 --> 00:58:23,982
كيف يمكنك؟
663
00:58:25,567 --> 00:58:28,778
هل تعتقد أنني حارس أسود؟
664
00:58:28,903 --> 00:58:31,948
هل تعتقد حقا أنني غشاش،
بابالاتشي؟
665
00:58:32,073 --> 00:58:36,077
أليس لديك أي شعور بالشرف؟
أوه، لا، لا، لا.
666
00:59:28,588 --> 00:59:30,507
عيسى.
667
01:00:04,541 --> 01:00:06,543
عيسى؟
668
01:00:07,710 --> 01:00:09,963
أين عيسى؟ أين هي؟
669
01:00:10,088 --> 01:00:12,882
حسنا، أين هي؟
670
01:00:18,096 --> 01:00:20,390
حسنا، أين هي؟
671
01:00:24,394 --> 01:00:26,521
هل رأيت عيسى؟
672
01:00:40,451 --> 01:00:42,370
آه، السيد ويليمز!
673
01:00:42,495 --> 01:00:44,998
هل أنا أقاطع
محادثة خاصة؟
674
01:00:45,123 --> 01:00:47,750
أوه، لا على الإطلاق، السيد ويليمز.
من فضلك، من فضلك انضم إلينا.
675
01:00:47,875 --> 01:00:50,295
هناك القليل من الشكليات
على هذا الجانب من النهر،
676
01:00:50,420 --> 01:00:53,047
كما اكتشفت بلا شك.
677
01:00:53,172 --> 01:00:57,760
لم أكن أتوقع أن أراك قريبا جدا.
هل أتيت بجانب النهر هذه المرة؟
678
01:00:57,885 --> 01:00:59,387
لسوء الحظ، لا.
679
01:00:59,512 --> 01:01:03,516
لقد تركت سفينتي عند مصب النهر
واضطر إلى السير عبر الغابة مرة أخرى.
680
01:01:03,641 --> 01:01:04,976
هل أنت مضطرب؟
681
01:01:05,101 --> 01:01:06,894
أين أخفيتها
أنت المبتز؟
682
01:01:06,978 --> 01:01:10,982
لماذا تلعنني يا سيد ويليم؟
أنت في يدها.
683
01:01:11,107 --> 01:01:14,068
ونحن بين يديك
السيد ويليمز.
684
01:01:14,193 --> 01:01:17,071
لقد أبحرت السفن من قبل و
أنت تعرف كيفية التنقل في النهر.
685
01:01:17,196 --> 01:01:22,869
إذا كنت سوف تساعدنا، أعدك
أنني سوف أرى أنك تجدها مرة أخرى
686
01:01:22,994 --> 01:01:26,164
وربما تستطيع إقناعها
لتغيير رأيها
687
01:01:26,289 --> 01:01:28,875
وأذهب معك إلى سنغافورة.
688
01:01:39,844 --> 01:01:41,304
وإذا رفضت؟
689
01:01:41,429 --> 01:01:43,765
لقد رأيت الكثير،
وأنا أقول لك أخضع.
690
01:01:43,890 --> 01:01:47,352
لها؟ أو لك
وجلب القارب الخاص بك إلى أعلى النهر؟
691
01:01:47,477 --> 01:01:50,813
قد لا تراها مرة أخرى.
692
01:01:50,938 --> 01:01:54,108
- هل تهددني؟
- لا، لقد تحدثت فقط عن الحياة.
693
01:01:54,233 --> 01:01:56,361
طول الحياة لرجل وحيد.
694
01:01:56,486 --> 01:02:01,032
أنا آسف لإحباطك ولكني خائف
أنت في رحلة طويلة أخرى.
695
01:02:01,157 --> 01:02:04,827
- أوه، آمل أن لا. أنا لا آمل ذلك.
- السعر الذي تطلبه مرتفع جدًا.
696
01:02:04,952 --> 01:02:07,121
ليس من الضروري أن أشتريها.
انها لي بالفعل.
697
01:02:07,246 --> 01:02:11,542
ويمكنني العثور عليها. لا يمكن أن يكون لديها
بعيدًا عن والدها العجوز الأعمى.
698
01:02:11,668 --> 01:02:15,254
إذا غيرت رأيك،
سنظل هنا.
699
01:02:23,179 --> 01:02:25,056
هل رأيت عيسى؟
700
01:02:30,728 --> 01:02:32,897
توان.
701
01:02:33,022 --> 01:02:35,483
أوه، اخرج منه!
702
01:02:36,776 --> 01:02:40,154
عيسى؟
أنا أبحث عن ابنة بدافي.
703
01:02:40,279 --> 01:02:42,699
هل رأيتها؟
704
01:02:45,493 --> 01:02:48,329
يستمع!
هل ستخبر بابالاتشي بذلك...؟
705
01:03:54,645 --> 01:03:57,482
عيسى.
706
01:04:14,624 --> 01:04:16,626
عيسى.
707
01:04:32,433 --> 01:04:34,769
توان.
708
01:04:34,894 --> 01:04:37,355
توان. عيسى.
709
01:04:37,480 --> 01:04:39,941
ماذا؟ أين؟
710
01:04:40,066 --> 01:04:42,276
عيسى.
711
01:04:42,401 --> 01:04:45,238
أرِنِي.
712
01:04:45,363 --> 01:04:48,366
تعال. أرِنِي. أرِنِي.
713
01:05:05,967 --> 01:05:10,304
كل شيء على ما يرام الآن، كل شيء على ما يرام.
ليس بهذه السرعة! أبطأ، أبطأ!
714
01:05:17,395 --> 01:05:19,814
انتظر دقيقة. انتظر.
715
01:05:41,961 --> 01:05:44,922
عيسى.
716
01:05:49,635 --> 01:05:52,263
الحق، وهذا سوف تفعل. اذهب. استمر.
717
01:06:32,178 --> 01:06:35,765
أنت لم تختبئ مني، أليس كذلك؟
718
01:06:37,099 --> 01:06:39,310
أخبرني أنهم صنعوك
719
01:06:45,691 --> 01:06:47,818
أنت حياتي.
720
01:07:22,687 --> 01:07:25,314
تعال معي الآن!
721
01:08:36,385 --> 01:08:38,095
ألماير؟
722
01:08:39,221 --> 01:08:43,267
- من هو الذي؟
- هنا. هنا.
723
01:08:43,392 --> 01:08:44,852
هذا أنا.
724
01:08:46,437 --> 01:08:47,897
هل يمكنني أن أصعد؟
725
01:08:48,022 --> 01:08:50,733
الطفل نائم.
ليس لدي رغبة في التحدث معك.
726
01:08:50,858 --> 01:08:52,735
هذا مهم.
727
01:08:52,860 --> 01:08:57,323
- ليس لي، بالتأكيد؟
- نعم لك.
728
01:08:57,448 --> 01:09:00,785
مهم جدا.
سوف تكون آسف إذا لم تفعل ذلك.
729
01:09:00,910 --> 01:09:04,121
أيها الزميل المضحك.
لو تعلم ما هو المنظر الذي نظرت إليه.
730
01:09:04,246 --> 01:09:08,417
حسنًا، تعال.
لا تصدر ضجيجا.
731
01:09:25,184 --> 01:09:27,144
لقد جئت من أجل خيرك وصالحي.
732
01:09:27,269 --> 01:09:29,522
تبدو كما لو كنت ستأتي
لتغذية جيدة.
733
01:09:29,647 --> 01:09:32,399
ألا يعطونك ما يكفي من الطعام،
تلك العلاقات الجديدة لك؟
734
01:09:32,525 --> 01:09:36,403
يجب أن يكون ذلك الوغد الأعمى القديم
مسرور بشركتك.
735
01:09:36,529 --> 01:09:39,573
أنت تعلم أنه كان أعظم لص
وقاتل هذه البحار؟
736
01:09:39,698 --> 01:09:41,659
هل تتبادلان الأسرار معًا؟
737
01:09:41,784 --> 01:09:43,702
هل قتلت شخصا ما في سنغافورة
أم أنك سرقت منهم فقط؟
738
01:09:43,744 --> 01:09:46,247
- هذا ليس صحيحا. لقد اقترضت فقط...
- صه! لا تصرخ في وجهي.
739
01:09:46,372 --> 01:09:48,499
أنت لست مع أصدقائك الآن
عبر النهر.
740
01:09:48,624 --> 01:09:51,252
هذا منزلي، منزل متحضر.
يفهم؟
741
01:09:51,377 --> 01:09:55,172
إذن هل سرقت؟ اعتقدت دائما ذلك.
والآن هنا تسرق مرة أخرى.
742
01:09:55,339 --> 01:09:59,385
أوه، لا، لا أقصد مني. لم أفعل
غاب عن أي شيء. ولكن تلك الفتاة، إيه؟
743
01:09:59,510 --> 01:10:01,846
أنت لم تدفع للزميل القديم،
هل فعلت؟
744
01:10:01,971 --> 01:10:05,683
إنها لا تساوي شيئًا بالنسبة له
الآن بعد أن اقترضتها.
745
01:10:05,808 --> 01:10:09,061
استمع يا ألماير.
أنا أعاني بشدة، ومن أجلك..
746
01:10:09,186 --> 01:10:11,272
من أجلي؟
747
01:10:13,732 --> 01:10:18,195
لا أعرف إلا...
اليأس من وجودها
748
01:10:18,362 --> 01:10:20,781
وعذاب رحيلها.
749
01:10:22,324 --> 01:10:28,873
وجهها أمامي دائمًا،
يعميني حتى لا أستطيع رؤية طريقي.
750
01:10:30,457 --> 01:10:35,838
وعندما أغمض عيني، هي..
نظرتها إلى روحي.
751
01:10:35,963 --> 01:10:39,508
- أنت تضجرني يا ويليمز.
- والآن ذهبت.
752
01:10:39,633 --> 01:10:42,469
لم أسمع الأخبار.
هل كان لديك ما يكفي منك بالفعل؟
753
01:10:42,595 --> 01:10:46,807
هذا ليس ممتعًا جدًا بالنسبة لك،
أليس كذلك يا مواطنى المتفوق؟
754
01:10:46,932 --> 01:10:50,144
- أود أن أقتلك.
- أنت أضعف من أن تفعل ذلك.
755
01:10:50,269 --> 01:10:54,440
يا له من معرض مثير للاشمئزاز! ماذا فعل
أتساءل كيف رأيت لينجارد فيك من قبل.
756
01:10:54,565 --> 01:10:57,359
مهما كانت خططه بالنسبة لك،
كان عليه أن يراجعها الآن.
757
01:10:57,484 --> 01:10:59,486
لقد ألقيت
فرصك بعيدا من أجل لا شيء.
758
01:10:59,612 --> 01:11:02,031
رماهم تحت الأقدام
من امرأة وحشية ملعونة،
759
01:11:02,156 --> 01:11:04,366
الذي داس عليك بالفعل
في الشيء الذي أنت عليه،
760
01:11:04,491 --> 01:11:07,453
وسوف يقتلك قريبا جدا، بطريقة أو بأخرى
أخرى، مع حبها أو مع كرهها!
761
01:11:07,494 --> 01:11:09,705
بأي حق لك أن تعظني؟
762
01:11:09,830 --> 01:11:11,665
لم أرغب أبدًا في الحصول على فرصة
في مكان مثل هذا،
763
01:11:11,749 --> 01:11:14,585
لكن أنت، أنت على استعداد للبيع
روحك وزوجتك وطفلك
764
01:11:14,710 --> 01:11:16,962
مقابل بضعة جنيهات بائسة!
765
01:11:17,087 --> 01:11:19,840
ليس بالقليل يا صديقي
766
01:11:19,965 --> 01:11:23,636
وأعتقد أنني كنت خائفة من ذلك ذات مرة
لينجارد قد يجعلك شريكه!
767
01:11:23,761 --> 01:11:28,557
ولا حتى لينجارد سوف يلمسك الآن
مع زوج من الملقط.
768
01:11:28,682 --> 01:11:31,477
الماير.
769
01:11:31,602 --> 01:11:35,731
أريد أن أعمل معك. ليس هنا.
على الجانب الآخر من النهر.
770
01:11:35,856 --> 01:11:39,860
ولم يتمكن لينجارد من الاعتراض. سأبدأ
مركز تجاري آخر له، هذا كل شيء.
771
01:11:39,985 --> 01:11:45,491
سيساعده، وأنت...
يمكننا جميعا أن نعمل معا.
772
01:11:45,616 --> 01:11:48,035
بالطبع أنا...
يجب أن أحتاج إلى بعض السلع التجارية
773
01:11:48,160 --> 01:11:52,039
وربما القليل من المال
لبناء منزل لائق.
774
01:11:52,164 --> 01:11:55,751
- أنا أطلب منك لهم، الماير.
- هيا، هيا. أنا أستمع.
775
01:11:55,876 --> 01:12:01,131
سأقوم بسداد كل سنت، بالطبع،
وأنا متأكد من أن لينجارد سيوافق.
776
01:12:01,257 --> 01:12:06,428
سأقوم فقط بتوسيع عمله
هناك. شيء آمن بالنسبة لك.
777
01:12:06,553 --> 01:12:10,557
أي شيء آخر تريد؟
معطفي، ربما؟ حذائي؟
778
01:12:10,683 --> 01:12:14,311
أنا لا أتخيل الاستثمار. هل
أعتقد أنني لا أرى من خلال المخطط الخاص بك؟
779
01:12:14,478 --> 01:12:18,983
لماذا تريد تجارة البضائع؟ ل
إعادة شراء تلك المرأة الفاخرة لك؟
780
01:12:19,108 --> 01:12:23,404
يريدون منك أن تدفع ثمنها
بعد كل شيء، أليس كذلك؟ هاه!
781
01:12:23,529 --> 01:12:26,532
موقفك ليس آمنا
كما تعتقد يا ألماير.
782
01:12:26,657 --> 01:12:30,703
إذا استطاع المنافس أن يصعد إلى النهر،
يمكنه تدمير تجارتك بين عشية وضحاها.
783
01:12:30,828 --> 01:12:34,206
تدمرك.
لقد قدموا مقترحات لي بالفعل.
784
01:12:34,331 --> 01:12:35,624
أنا سيد هذا المكان.
785
01:12:35,749 --> 01:12:39,795
ولكن يمكننا جميعا أن نعمل معا، لا
ضد بعضهم البعض. ألا تستطيع أن ترى؟
786
01:12:39,920 --> 01:12:42,423
نعم، أرى مؤخرة غامضة
787
01:12:42,548 --> 01:12:44,675
هل تعتقد أنك يمكن أن تخدعني
بتهديداتك المبطنة؟
788
01:12:44,717 --> 01:12:46,969
ماذا تحضر لي؟
إعلان حرب؟
789
01:12:47,094 --> 01:12:49,722
يجب أن أطلق النار عليك
لكنك لا تستحق الرصاصة.
790
01:12:49,847 --> 01:12:52,850
يجب أن يتم تدميرك
بعصا مثل الثعبان!
791
01:12:52,975 --> 01:12:55,519
- بابا.
- لا بأس يا عزيزتي. أنت آمن.
792
01:12:55,644 --> 01:13:00,024
اخرج. اخرج! أنت مخيف
الطفل! أيها الفزاعة البائسة!
793
01:13:00,149 --> 01:13:03,360
حسنًا يا عزيزي. انظر أيها الرجل السيئ
الذهاب الآن. إنه خائف من والدك.
794
01:13:03,485 --> 01:13:07,072
رجل سيء مقرف!
لا تقترب من ابنتي الصغيرة مرة أخرى!
795
01:13:07,197 --> 01:13:09,116
إذا فعل ذلك، سيقتله بابا!
796
01:13:09,241 --> 01:13:12,453
ترى كيف يهرب؟ أليس مضحكا؟
اتصل بالخنزير من بعده يا عزيزي.
797
01:13:12,578 --> 01:13:15,706
- استدعاء الخنزير. خنزير، خنزير، خنزير!
- خنزير، خنزير، خنزير!
798
01:13:15,831 --> 01:13:18,876
خنزير! خنزير!
799
01:13:19,001 --> 01:13:21,879
خنزير! خنزير!
800
01:13:48,113 --> 01:13:50,991
أوراق الجيب!
801
01:13:51,116 --> 01:13:53,660
تبدو سيئة من هنا، أليس كذلك؟
802
01:13:53,786 --> 01:13:58,540
- رجل الأقواس لي!
- استمع يا سيد ويليمز! لن أستمر!
803
01:13:58,665 --> 01:14:02,294
- أنت تنهي كل هذا، أليس كذلك؟
- نعم، نعم، لا تهتم بذلك.
804
01:14:02,419 --> 01:14:03,879
نحن نسير بسرعة كبيرة.
805
01:14:07,007 --> 01:14:09,093
أليسوا في الطابور بعد؟
806
01:14:09,218 --> 01:14:11,428
أبقِ عينيك مفتوحتين!
807
01:14:18,394 --> 01:14:20,813
يجب أن ينظف بدنك بشكل جيد.
808
01:14:28,445 --> 01:14:32,449
يا عزيزى! إنه جدي أخيرًا.
شكرا السماوات! تعال معنا!
809
01:14:32,574 --> 01:14:34,827
نينا، بسرعة، عزيزتي، تعالي.
810
01:14:34,952 --> 01:14:38,914
- هل يجب علي تقبيله مرة أخرى؟
- علي، علي، أحضر لي معطفي.
811
01:14:39,039 --> 01:14:41,959
ما هذا القدر؟
812
01:14:42,084 --> 01:14:44,586
ولم يكن بابالاتشي متأكدا
من نوع الترحيب الذي يجب أن نحصل عليه.
813
01:14:44,711 --> 01:14:46,171
إنه فقط يحمينا.
814
01:14:46,296 --> 01:14:49,299
لرجل من نجاحك ،
أنت حكم سيء جدًا على الشخصية،
815
01:14:49,425 --> 01:14:52,177
لعقد اتفاق مع بابالاتشي
ونتوقع منه أن يفي بكلمته.
816
01:14:52,219 --> 01:14:56,348
- اتفاقي مع بدوي فقط.
- لا يستطيع أن يستمر لفترة أطول.
817
01:14:56,473 --> 01:14:59,017
في ذلك اليوم، ظهرت رغوة في الفم.
سقط على ظهره.
818
01:14:59,143 --> 01:15:02,187
إذا مات بدوي،
اتفاقي يموت معه.
819
01:15:02,312 --> 01:15:03,814
أود أن أبرم اتفاقا
معك.
820
01:15:03,856 --> 01:15:07,734
هل تعتقد أن السيد الماير سوف يستمع؟
إلى أي مقترحات مني أو منك؟
821
01:15:07,860 --> 01:15:10,195
ماذا يهم؟
822
01:15:10,320 --> 01:15:13,073
عندما يعود لينجارد
سأخبره أنني وأنت شركاء.
823
01:15:13,198 --> 01:15:16,994
- وبعد ذلك يمكننا جميعا أن نعمل معا.
- نعم، علينا أن نتحدث عن ذلك.
824
01:15:23,959 --> 01:15:26,879
عيسى. عيسى.
825
01:15:35,387 --> 01:15:37,931
أي قارب هذا؟
826
01:15:39,099 --> 01:15:43,520
ماذا يحدث يا ألماير؟
حفلة عيد ميلاد أخرى؟
827
01:15:43,645 --> 01:15:47,149
أيها القرصان القذر، ويليمز!
828
01:15:47,274 --> 01:15:51,195
أنت لست التاجر الوحيد
في سامبير الآن!
829
01:15:51,320 --> 01:15:55,032
- عليك أن تدفع ثمن هذا!
- أنا قادم لبعض المتاجر!
830
01:15:55,157 --> 01:15:56,825
من الأفضل أن تسمح لي بالحصول عليهم!
831
01:15:56,950 --> 01:16:00,662
لقد قلت لك من قبل
لن تحصل على أي شيء مني!
832
01:16:00,787 --> 01:16:03,540
تعال معي واحصل على الأسلحة.
833
01:16:03,707 --> 01:16:07,544
هيا يا علي.
خذ هذه. ها أنت ذا.
834
01:16:09,671 --> 01:16:11,715
يمكننا استخدام البراميل
إلى حاجز...
835
01:16:17,095 --> 01:16:20,140
علي! علي!
836
01:16:22,142 --> 01:16:24,645
ما الذي يخافون منه؟
837
01:16:24,770 --> 01:16:28,941
هل هم خائفون من قيادتهم؟
838
01:16:32,027 --> 01:16:36,406
- سيد ألاجابان، هل رجالك مستعدون؟
- إنهم هناك، السيد ويليمز.
839
01:16:44,790 --> 01:16:49,795
إذا كنت تبحث عن المتاعب، ويليمز،
أنت قادم إلى المكان الصحيح!
840
01:17:03,642 --> 01:17:06,979
أعدك، سأقتل أي شخص
من يهبط على أرضي!
841
01:17:07,104 --> 01:17:10,274
أنت تشكل شخصية مثيرة للإعجاب للغاية،
ألماير!
842
01:17:16,947 --> 01:17:20,617
- عد إلى المنزل! ارجع!
- نينا، تعالي.
843
01:17:20,784 --> 01:17:22,869
- إخفاء نينا!
- تعال معنا.
844
01:17:27,249 --> 01:17:31,587
لا تحاول أن تكون بطلاً أيها الأحمق!
اخماد هذا السلاح!
845
01:17:31,712 --> 01:17:34,798
نحن ذاهبون فقط إلى المستودع!
846
01:17:36,216 --> 01:17:38,385
لا تكن ...
847
01:17:51,440 --> 01:17:53,984
توقف! عد!
848
01:18:01,658 --> 01:18:03,994
توقف! اتركه وشأنه!
849
01:18:07,831 --> 01:18:10,876
اصطحبه إلى هناك!
850
01:18:19,259 --> 01:18:21,428
في الأرجوحة!
851
01:18:25,682 --> 01:18:27,768
أيها الحارس الأسود!
852
01:18:29,019 --> 01:18:31,480
- أين عيسى؟
- لا أعرف. أنا لم أرها.
853
01:18:31,605 --> 01:18:34,524
والدها يدعو لها.
إنه مريض، بشكل خطير.
854
01:18:34,650 --> 01:18:38,028
ما الأمر معه؟
ارتدت إحدى لعناته؟
855
01:18:38,153 --> 01:18:41,073
- ضعه هناك!
- يجب أن أعود إليه!
856
01:18:41,198 --> 01:18:43,909
عندما تراها،
أخبرها أن تأتي إلى والدها!
857
01:18:44,034 --> 01:18:45,327
حسنًا!
858
01:18:45,452 --> 01:18:48,914
البقاء هنا! ستكون آمنًا تمامًا!
لكن لا تخرج!
859
01:18:49,039 --> 01:18:52,125
إنها مجرد لعبة يا عزيزي
مجرد لعبة سخيفة.
860
01:18:52,250 --> 01:18:55,671
هنا، أنت! خذ هذا! خذ هذا!
861
01:19:10,519 --> 01:19:13,146
أوه، ماما، اسمحوا لي أن أذهب واللعب أيضا!
862
01:19:34,126 --> 01:19:35,585
أنت مجنون!
863
01:19:35,711 --> 01:19:38,672
حسنًا! ضعه هناك!
864
01:19:44,219 --> 01:19:48,056
لقد كنت مولعا جدا
لإخباري أنني بدت سخيفة!
865
01:19:48,181 --> 01:19:51,184
شكرا لإعطائي الفرصة
لإرجاع المجاملة!
866
01:19:51,309 --> 01:19:53,270
خنزير، خنزير، خنزير!
867
01:19:53,395 --> 01:19:56,064
خنزير، خنزير، خنزير!
868
01:19:56,189 --> 01:19:58,191
قل، "خنزير، خنزير، خنزير،" دوللي!
869
01:19:58,316 --> 01:20:00,986
خنزير، خنزير، خنزير!
870
01:20:11,496 --> 01:20:14,791
عيسى.
871
01:20:17,377 --> 01:20:20,881
عيسى.
872
01:20:31,016 --> 01:20:32,642
عيسى.
873
01:21:23,026 --> 01:21:27,531
انتبه يا ألماير! لا تأتي
قريبة جدا! سوف تؤذي نفسك!
874
01:21:27,656 --> 01:21:31,868
في المرة القادمة يا ألماير!
سأحصل عليك في المرة القادمة!
875
01:21:53,723 --> 01:21:56,351
عيسى!
876
01:21:57,978 --> 01:22:01,606
نعود إلى المنزل!
ستكون بخير الآن!
877
01:22:04,109 --> 01:22:06,111
استيقظ.
878
01:22:45,400 --> 01:22:48,570
ما هذا، إيه؟
ما هذا؟ جلالة الملك؟ جلالة الملك؟
879
01:22:48,695 --> 01:22:51,948
والدها مات.
لمَ أخبرتها أن تأتي؟
880
01:23:00,707 --> 01:23:02,500
عيسى أنا...أنا...
881
01:23:09,799 --> 01:23:12,427
أوه...
882
01:23:18,350 --> 01:23:20,435
ارفع الأشرعة العلوية!
883
01:23:24,689 --> 01:23:27,776
غضب. غضب شيطاني!
884
01:23:43,166 --> 01:23:45,961
- وهو لا يزال يعيش هناك؟
- أوه لا.
885
01:23:46,086 --> 01:23:48,380
وكان أول عمل عربي
للتخلص من قبيلة البدوي.
886
01:23:48,463 --> 01:23:51,675
ماذا قلت لك دائما؟
لن يواجه أي مشكلة منهم.
887
01:23:51,800 --> 01:23:55,637
لقد ذهبوا إلى النهر. طرد
سامبير، كلهم.
888
01:23:55,762 --> 01:23:57,806
و ويليمز والفتاة
ذهب معهم.
889
01:23:57,931 --> 01:24:02,894
إنه تحت رعايتها الآن، وأنا كثيرًا
أشك في أنه سيجدها لطيفة مثلك.
890
01:24:03,019 --> 01:24:06,815
قطة. كلب.
أي شيء يمكن أن يخدش ويعض.
891
01:24:06,940 --> 01:24:09,609
طالما أنها ضارة
وأجرب بما فيه الكفاية.
892
01:24:09,734 --> 01:24:11,945
نمر نصف ميت
يمكنك البكاء عليه
893
01:24:12,070 --> 01:24:16,366
و كف عن بعض الشيطان المسكين
في رعايتك لرعاية وتمريض لك.
894
01:24:16,491 --> 01:24:18,785
لا يهم ما يحدث
إلى الشيطان الفقير.
895
01:24:18,910 --> 01:24:22,247
قلبك الرقيق ينزف فقط
لما هو سام ومميت.
896
01:24:22,372 --> 01:24:24,332
ألعن اليوم
عندما تضع عيناك عليه.
897
01:24:24,457 --> 01:24:26,543
الآن، ثم، الآن، ثم.
898
01:24:26,668 --> 01:24:29,337
- ابني لي بيتاً يا جدي.
- بالطبع سأفعل.
899
01:24:29,462 --> 01:24:32,424
عالية مثل
سنعيش جميعًا في سنغافورة.
900
01:24:32,549 --> 01:24:34,467
- ألعنه!
- نعم يا عزيزي.
901
01:24:34,592 --> 01:24:37,929
ماذا عن ذلك الكلب الهجين؟
هل أحضرتم على متن الطائرة في بانكوك؟
902
01:24:38,054 --> 01:24:42,308
أصيب بالجنون في اليوم التالي
وعض الجميع. هل نسيت؟
903
01:24:42,434 --> 01:24:45,729
تذكر الوقت الذي فقدت فيه
سفينتك عن طريق إنقاذ بعض الصينيين
904
01:24:45,854 --> 01:24:48,064
الذي انقلب عليك
وقتل نصف الطاقم؟
905
01:24:48,231 --> 01:24:52,569
كان ذلك متهورًا، لكن هذه المرة قمت بذلك
فعلت ذلك حقا. لقد دمرنا، انتهينا.
906
01:24:52,694 --> 01:24:55,488
- كان يجب أن توقفهم.
- لقد فاجأوني.
907
01:24:55,613 --> 01:24:58,324
- كان لديك بنادق.
- أعلى يا جدي.
908
01:24:58,450 --> 01:25:01,369
لم يكن هناك أحد لاستخدامها. ال
ركض الرجال بمجرد أن رأوا السفينة.
909
01:25:01,453 --> 01:25:05,290
- هل تسمي ذلك خوض قتال؟
- لا تعلم، لم تكن هناك!
910
01:25:05,415 --> 01:25:07,417
أنت أخرق، بابا.
911
01:25:07,542 --> 01:25:11,713
الآن، اركضي الآن يا عزيزتي.
سأبني لك آخر هذا المساء.
912
01:25:11,838 --> 01:25:14,257
ألا تستطيع أن تدرك
لقد انتهى يومك في سامبير
913
01:25:14,382 --> 01:25:16,342
وأنا لست واحدا
على من يقع اللوم؟
914
01:25:16,468 --> 01:25:18,636
كنت تعرف ويليمز
وأنت أحضرته إلى هنا.
915
01:25:18,762 --> 01:25:22,515
أنت وثقتك الطفولية البسيطة.
حسنا، الآن لقد تم سداده لك.
916
01:25:22,640 --> 01:25:25,477
كان يجب أن تراه
على رأس هذا الحشد الجهنمي.
917
01:25:25,602 --> 01:25:27,812
لقد كنت فخوراً
من المفضلة الجديدة لديك.
918
01:25:27,937 --> 01:25:32,192
- زميل ذكي، ويليم.
- ذكي؟ هل هذا كل ما عليك قوله؟
919
01:25:32,317 --> 01:25:35,361
ماذا سيحدث لي؟
ماذا سيحدث لعزيزتي نينا؟
920
01:25:35,487 --> 01:25:37,030
ماذا سيصبح
من ابنتك؟
921
01:25:37,113 --> 01:25:40,575
لقد حاصرتني للزواج منها بهذه الطريقة
بأنك ستكون خاليًا من تلك المسؤولية،
922
01:25:40,700 --> 01:25:43,244
حرية الإبحار في البحار
على مهماتك الرحمة!
923
01:25:43,369 --> 01:25:46,039
والآن عندما تكون حياتي كلها
تحطمت ودمرت،
924
01:25:46,164 --> 01:25:48,833
كل ما يمكنك قوله هو الرجل
من خاننا كان ذكيا!
925
01:25:48,958 --> 01:25:54,130
الآن، عليك أن تنتبه إلى ما سأقوله
إذا كنت لا تريد أن تتشاجر معي!
926
01:25:54,255 --> 01:25:55,799
ماذا عن الناس هنا؟
927
01:25:55,924 --> 01:26:00,136
أنا لست قلقة بشأن شخصيتك
مأساة، أو لي سواء في هذا الشأن.
928
01:26:00,303 --> 01:26:04,099
نحن نرتكب الأخطاء وندفع ثمنها
بطريقة أو بأخرى، عاجلا أم آجلا.
929
01:26:04,224 --> 01:26:05,683
ولكن ماذا عن هؤلاء الناس؟
930
01:26:05,809 --> 01:26:11,314
تلك التي تدفع بالفعل،
دفع ثمن خيانة ويليمز،
931
01:26:11,439 --> 01:26:13,900
وحماقتي إن شئت.
932
01:26:15,235 --> 01:26:18,738
هل أعطيت الفكر لهم
والسعر الذي يتعين عليهم الوفاء به؟
933
01:26:18,863 --> 01:26:22,492
ببطونهم
وأطفالهم وحياتهم.
934
01:26:22,617 --> 01:26:25,161
لقد كان هؤلاء ذات يوم أناسًا سعداء.
935
01:26:25,328 --> 01:26:27,539
شعب فخور، شعب مزدهر.
936
01:26:27,664 --> 01:26:29,666
لأنني جعلتهم كذلك.
937
01:26:30,959 --> 01:26:34,712
لقد وثقوا بي مرةً،
وما زالوا يثقون بي.
938
01:26:35,922 --> 01:26:39,175
لهذا السبب زحفوا
في ظل منزلي.
939
01:26:39,342 --> 01:26:42,053
هل هذا خطأي؟
كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة؟
940
01:26:42,178 --> 01:26:44,139
أنا أتحدث كما أعتقد. لقد عشت سنوات عديدة.
941
01:26:44,264 --> 01:26:47,142
اجلس يا ألماير.
لا تجعل مشهد من نفسك.
942
01:26:47,267 --> 01:26:51,604
إذا كنت في ورطة في كثير من الأحيان
كما فعلت، لن تستمر في ذلك.
943
01:26:51,729 --> 01:26:55,733
لقد دمرت أكثر من مرة.
ومع ذلك فأنا لا أزال في الحلبة.
944
01:26:55,859 --> 01:27:00,071
لماذا لم تعود عاجلا؟
لماذا بقيت بعيدا لفترة طويلة؟
945
01:27:00,196 --> 01:27:02,532
أنت توبيخ مثل زوجة السمك في حالة سكر.
946
01:27:02,657 --> 01:27:04,117
إذا كنت تعرف أي شيء عن السفن،
947
01:27:04,242 --> 01:27:07,579
ستعرف أنه يتعين عليهم الذهاب إلى قفص الاتهام
بين الحين والآخر للإصلاحات.
948
01:27:07,704 --> 01:27:11,166
- إذًا، ويليمز في أعلى النهر، أليس كذلك؟
- لقد هرب منا الآن.
949
01:27:11,291 --> 01:27:13,918
ولكن إذا عاد
سأرى أن شيئًا ما سيحدث له.
950
01:27:13,960 --> 01:27:15,920
اعتني بنفسك يا ألماير.
951
01:27:16,045 --> 01:27:18,006
لم يتم مخيطك في الأرجوحة
952
01:27:18,131 --> 01:27:21,342
وحرق حيا
لتسلية مجموعة من المتوحشين.
953
01:27:21,467 --> 01:27:25,096
طالما هو على قيد الحياة، يجب أن أمشي هنا
بعيني على الأرض.
954
01:27:25,221 --> 01:27:28,975
هل يعرف أي من رجالك
الجزء العلوي من النهر؟
955
01:27:31,019 --> 01:27:37,609
هناك من أدار الرحلة
منذ عدة سنوات، ولكن...بالتأكيد...
956
01:27:39,527 --> 01:27:42,238
آه، لقد انتهيت.
957
01:27:42,363 --> 01:27:45,074
تم إنجازه بشكل مثالي.
958
01:27:45,200 --> 01:27:48,119
كل هذا الكلام.
959
01:27:48,244 --> 01:27:51,748
يبدو أنني أستطيع الذهاب إلى النوم
على حبل الغسيل.
960
01:27:53,917 --> 01:27:57,045
في وقت لاحق قد أريد زورقًا
وبعض المجدفين...
961
01:27:57,170 --> 01:28:00,548
و...الرجل الذي قلته.
962
01:28:04,427 --> 01:28:07,263
آه ، الحياة كريهة.
963
01:28:08,556 --> 01:28:12,685
كريهة مثل تزوير متشابكة
في ليلة قذرة.
964
01:28:13,645 --> 01:28:19,067
ومع ذلك يجب على المرء أن يرى الأمر واضحًا
الركض قبل الذهاب إلى الأسفل للأبد.
965
01:29:23,631 --> 01:29:26,718
بدوره في الماضي تلك الصخور.
966
01:29:56,122 --> 01:29:59,542
- أين هو؟
- انه ليس بعيدا.
967
01:29:59,667 --> 01:30:01,586
هل ابنة بدوي معه؟
968
01:30:01,711 --> 01:30:05,506
نعم معه وهي وحدها.
969
01:30:05,631 --> 01:30:09,719
مات والدها وهو يشتمها
بسبب حبها له.
970
01:30:09,844 --> 01:30:15,141
الرجل الذي دمر أصدقائك
الذي عجل بوفاة بدوي،
971
01:30:15,266 --> 01:30:19,062
الذي تآمر مع Allagapan
أولا ضدك ثم ضدي.
972
01:30:19,187 --> 01:30:21,981
ارجع إلى أهلك،
بابالاتشي.
973
01:30:23,066 --> 01:30:25,693
فهو ليس من شأنك.
974
01:30:27,445 --> 01:30:29,530
بالفعل.
975
01:30:31,574 --> 01:30:34,327
ثم سأتركه لك.
976
01:30:36,579 --> 01:30:40,166
من أنا للتدخل
في مثل هذه الأمور؟
977
01:30:41,209 --> 01:30:44,879
من أنا لأتصرف
في غضب أم على عجل؟
978
01:30:46,381 --> 01:30:49,384
هذا هو بندقية جيدة.
979
01:30:50,885 --> 01:30:53,346
من الحماقة تحميل تلك البندقية القديمة.
980
01:30:53,471 --> 01:30:56,391
إنه يحمل بعيدًا وصحيحًا.
981
01:30:56,516 --> 01:30:58,810
أفضل من هذا هنا.
982
01:30:58,935 --> 01:31:01,396
ارفع يدك عن ذلك.
983
01:31:02,897 --> 01:31:07,402
منذ سنوات عديدة، واجهنا بعضنا البعض
مثل هذا والبنادق في أيدينا.
984
01:31:07,527 --> 01:31:09,654
ألا تتذكر يا توان؟
985
01:31:09,779 --> 01:31:13,199
لا أتذكر
كل متشرد يأتي في طريقي.
986
01:31:13,324 --> 01:31:15,785
هل لديك الكثير من الازدراء
لأعدائك
987
01:31:15,910 --> 01:31:18,287
أنه لا يوجد مكان متبقي
للذكرى؟
988
01:31:18,413 --> 01:31:21,874
- وهو هناك؟
- يعتني. إنه مسلح.
989
01:31:21,999 --> 01:31:25,253
كل يوم يأتي إلى هنا
مع فمه الكامل من اللعنات
990
01:31:25,378 --> 01:31:28,005
وقلبه مليء بالكراهية.
991
01:31:28,131 --> 01:31:30,716
أعتقد أنه حتى في نومه
فهو غاضب
992
01:31:30,842 --> 01:31:34,846
لأنه لا يستطيع أن ينسى
أنه لا يزال على قيد الحياة.
993
01:31:39,308 --> 01:31:42,478
لقد تركت بندقيتي معك.
994
01:31:42,645 --> 01:31:50,645
ثم ربما سوف تتذكرني.
995
01:32:52,507 --> 01:32:54,634
اسمحوا لي أن تمر.
996
01:32:54,759 --> 01:32:57,762
سأحضره بنفسي.
997
01:32:59,430 --> 01:33:01,516
الوقوف.
هذا لا يعنيك.
998
01:33:04,977 --> 01:33:07,355
الوقوف. اتركه.
999
01:33:08,356 --> 01:33:11,526
انها ليست جيدة. لقد انتهى.
1000
01:33:11,651 --> 01:33:15,112
ألا تصدقها،
كابتن لينجارد !
1001
01:33:39,762 --> 01:33:43,307
لن أقاتل!
أقول لك، لن أقاتل!
1002
01:33:50,731 --> 01:33:53,734
ينظر. هذا شيء جيد للقيام به.
1003
01:33:53,859 --> 01:33:55,695
لو أردت أن أؤذيك، كان الأمر سهلاً.
1004
01:33:55,820 --> 01:33:58,030
كنت واقفاً هناك
طويلة بما يكفي لاستخدام هذا الشيء.
1005
01:33:58,155 --> 01:34:00,575
كنت قد غاب! هناك
تحت السماء شيء مثل العدالة!
1006
01:34:00,616 --> 01:34:03,286
لقد ألقيت بي في هذا النهر
مثل حمولة من القمامة!
1007
01:34:03,411 --> 01:34:06,372
هجرني وتركني
مع عدم القيام بأي شيء أو حتى الأمل فيه!
1008
01:34:06,497 --> 01:34:08,624
وتركني تحت الرحمة
من ذلك الأحمق ألماير!
1009
01:34:08,749 --> 01:34:12,086
وبعد ذلك... أنظر إليها.
ماذا كانت تقول لك؟
1010
01:34:12,211 --> 01:34:15,381
توسلت من أجل حياتك، كما لو
كان الشيء يستحق العطاء أو الأخذ!
1011
01:34:15,506 --> 01:34:17,466
لأسابيع
لقد توسلت لي لأخذ لك.
1012
01:34:17,592 --> 01:34:19,510
فهي لم تمنحني السلام
التخطيط والتخطيط،
1013
01:34:19,635 --> 01:34:22,763
أبحث عن أماكن يمكنني الاختباء فيها
وأسقطك برصاصة آمنة.
1014
01:34:22,888 --> 01:34:24,807
- هذا صحيح! أعطيك كلمتي!
- كلمتك؟
1015
01:34:24,932 --> 01:34:29,437
حسنًا، حسنًا! أنت لا تعرف.
ليس ما فعلته هو ما يعذبني.
1016
01:34:29,562 --> 01:34:31,856
هذا هو السبب.
إنه الجنون الذي دفعني لذلك.
1017
01:34:31,981 --> 01:34:36,736
غدا قد ترغب في قتلي.
لا أريد أن أموت هنا. خذني بعيدا.
1018
01:34:36,861 --> 01:34:39,363
لقد استحوذ عليك الشيطان.
1019
01:34:39,488 --> 01:34:42,908
نعم. أليست جميلة؟
1020
01:34:43,034 --> 01:34:45,453
ولم أندم على أي شيء آخر فعلته على الإطلاق،
ولكن هذا كان مختلفا.
1021
01:34:45,578 --> 01:34:48,664
لقد التقطتك مثل قطة جائعة
عندما كان عمرك 12.
1022
01:34:48,831 --> 01:34:51,626
لقد ساعدتك خلال حياتك
حتى أصبحت جزءا مني.
1023
01:34:51,751 --> 01:34:55,087
ثم تركتك تدمر الحياة
من كل أولئك الذين وضعوا ثقتهم فيّ.
1024
01:34:55,212 --> 01:34:57,340
أنا أحمق قديم!
1025
01:34:57,465 --> 01:34:59,050
الشر ليس بداخلي يا لينجارد!
1026
01:34:59,175 --> 01:35:02,511
ثم في أي مكان آخر، يربكك؟
في أي مكان آخر؟
1027
01:35:03,929 --> 01:35:08,601
هل رأيتني يوما أكذب وأغش؟
وسرقة؟ قل لي ذلك! يا!
1028
01:35:08,726 --> 01:35:14,023
وأتساءل أين أتيت في الهلاك
منذ أن وجدتك تحت قدمي.
1029
01:35:14,148 --> 01:35:17,443
لا يهم. لن تفعل المزيد من الضرر.
1030
01:35:17,568 --> 01:35:22,365
حسنا، ماذا تتوقع، في ضوء ما
لقد فعلت؟ ماذا تتوقع؟
1031
01:35:22,490 --> 01:35:24,158
لينجارد.
1032
01:35:24,283 --> 01:35:27,703
في العالم كله، لم يكن هناك سوى
رجل واحد اهتم بي.
1033
01:35:27,870 --> 01:35:31,040
- رجل واحد فقط. أنت.
- اسكت!
1034
01:35:31,165 --> 01:35:33,959
من كل حياتي، ماضيي، مستقبلي،
ذكائي وعملي،
1035
01:35:34,085 --> 01:35:36,879
لم يبق إلا هي
سبب خراب بلادي
1036
01:35:37,004 --> 01:35:39,548
وأنت،
أنت الذي أساءت إليه بشدة.
1037
01:35:39,674 --> 01:35:41,717
خذني بعيدا! في أي مكان!
أعدك!
1038
01:35:41,842 --> 01:35:44,637
لا يوجد وعد لك هو جيد بالنسبة لي.
1039
01:35:44,762 --> 01:35:48,474
سأأخذ مستقبلك فيه
يدي. أنت سجيني.
1040
01:35:48,599 --> 01:35:52,103
يجب عليك البقاء هنا.
أنت لا تصلح للذهاب بين الناس.
1041
01:35:52,228 --> 01:35:55,731
من يستطيع أن يشك، من يستطيع أن يخمن،
من يستطيع أن يتخيل ما فيك؟
1042
01:35:55,898 --> 01:35:59,819
لم أستطع. أنت خطأي.
سأخفيك هنا
1043
01:35:59,944 --> 01:36:03,155
إذا سمحت لك بالخروج، فسوف تذهب بين
الرجال المطمئنين والكذب والسرقة
1044
01:36:03,280 --> 01:36:05,908
والغش مقابل القليل من المال
أو لبعض النساء.
1045
01:36:06,033 --> 01:36:09,829
أنا لا أختار إطلاق النار عليك.
ستكون الطريقة الأكثر أمانًا لكنني لن أفعل ذلك.
1046
01:36:09,954 --> 01:36:11,747
لا تتوقع مني أن أسامحك.
1047
01:36:11,872 --> 01:36:14,875
لكي تسامح، عليك أولاً أن تغضب
ومن ثم ازدراء.
1048
01:36:15,000 --> 01:36:18,587
لا يوجد شيء بداخلي الآن. لا يوجد غضب،
لا ازدراء ولا خيبة أمل.
1049
01:36:18,713 --> 01:36:21,632
بالنسبة لي أنت لست ويليمز،
الرجل الذي فكرت فيه كثيرًا وساعدته،
1050
01:36:21,757 --> 01:36:23,467
الرجل الذي كان صديقي.
1051
01:36:23,592 --> 01:36:27,346
أنت لست إنسانا
ليتم تدميرها أو العفو عنها.
1052
01:36:27,471 --> 01:36:33,519
أنت فكرة مريرة، شيء ما
بدون جسد يجب إخفاؤه.
1053
01:36:33,644 --> 01:36:35,104
أنت عار بلدي.
1054
01:36:35,229 --> 01:36:37,106
لا يمكنك أن تتركني في هذا المكان.
1055
01:36:37,231 --> 01:36:41,026
أنت تقول أنك لا تريد أن تموت هنا.
جيد جدًا إذن. يجب أن تعيش.
1056
01:36:41,152 --> 01:36:44,488
أفهم أنني أترك له حياته
ليس في الرحمة بل في العقاب.
1057
01:36:44,613 --> 01:36:49,410
أنت وحدك. أنت تقول أنك
فعلت هذا لها. حسنا، لديك لها.
1058
01:36:49,535 --> 01:36:53,164
- هل تعتقد أنني سأبقى؟
- ليس بالضرورة في هذا المكان!
1059
01:36:53,289 --> 01:36:56,917
هناك الغابات! هنا النهر!
يمكنك السباحة! خذ اختيارك!
1060
01:37:39,460 --> 01:37:41,796
أستطيع أن أفعل ذلك الآن! طلقة واحدة!
1061
01:37:41,921 --> 01:37:44,757
نعم، ولكن لا يمكنك!
لا يوجد حتى ذلك فيك!
1062
01:37:44,882 --> 01:37:47,259
لا تستفزني،
كابتن لينجارد !
1063
01:37:47,384 --> 01:37:51,847
استفزازك!
ما الذي يوجد فيك لإثارة؟
1064
01:38:08,656 --> 01:38:10,825
سوف نلتقي مرة أخرى!
1065
01:38:10,950 --> 01:38:18,950
كابتن لينجارد !